Retour ? la page d'accueil

Back to Home page

POPULATION, Novembre-D?cembre 1999, 54e ann?e, n? 6

MUNOZ-P?REZ, Francisco; PRIOUX France.

Reconnaissances et l?gitimations des enfants n?s hors mariage depuis 1965. Des comportements diff?rents selon l'?ge des parents et leur milieu social.

Dans les ann?es soixante et soixante-dix, les naissances hors mariage, peu nombreuses, survenaient principalement dans des milieux sp?cifiques (ouvriers vivant en concubinage et forains notamment) ou ?taient dues ? des circonstances particuli?res (grossesses accidentelles, difficult? d'obtenir le divorce, etc.). Les chances pour qu'un enfant soit reconnu par son p?re et l?gitim? par la suite ?taient d'autant plus fortes que la m?re ?tait jeune ; si elle ?tait inactive, l'enfant ?tait plus souvent et plus vite reconnu, surtout lorsque le p?re ?tait ouvrier, mais alors l'enfant ?tait moins souvent l?gitim?. Aujourd'hui, avec la g?n?ralisation de la cohabitation, les naissances hors mariage se sont r?pandues dans tous les milieux, m?me si elles restent un peu plus fr?quentes dans les milieux populaires. En outre, les naissances non d?sir?es se sont rar?fi?es. Les diff?rences de comportement selon le milieu social se sont affaiblies, en particulier ? l'?gard de la l?gitimation, car depuis 1972 les droits de l'enfant naturel reconnu sont quasi identiques ? ceux de l'enfant l?gitime; seules les reconnaissances pr?natales sont encore socialement marqu?es. Restent des cat?gories particuli?res - m?res tr?s jeunes et parents tous deux inactifs - o? la reconnaissance est tardive et moins fr?quente, et la l?gitimation plus rare.

(FRANCE, NAISSANCE ILLEGITIME, RECONNAISSANCE D?UN ENFANT, LEGITIMATION, CLASSE SOCIALE).

Recognitions and legitimation of children born outside marriage since 1965. Differences by age and social origins of parents.

Births outside marriage were few in number in the 1960s and 1970s, occurring mainly in specific social groups (manual workers cohabiting and travelling people, in particular) or because of special circumstances (accidental pregnancy, difficulty in getting a divorce, for example). The probability for a child of being recognized by his or her father and subsequently legitimated was higher the younger the mother; if she was not economically active, the child was more likely to be recognized and after a shorter delay, particularly if the father was a manual worker though the child was then less likely to be legitimated. With the spread of cohabitation, births outside marriage now occur in all social strata, although they remain slightly more common in the lower categories. Also, unwanted births have become much less common. Contrasts in behaviour between different social groups have narrowed, particularly as regards legitimation, for since 1972 the recognized illegitimate child has almost identical rights to the legitimate child; only in respect of prenatal recognition are the contrasts by social group still significant. There are still specific categories -- very young mothers, parents who are both inactive -- for which recognition comes later and less often, and where legitimation is less common.

(FRANCE, ILLEGITIMATE BIRTHS, CHILD RECOGNITION, LEGITIMATION, SOCIAL CLASSES).

Fran?ais - pp. 853-884.

F. Munoz-P?rez et F. Prioux, INED, 133 bd Davout, 75980 Paris Cedex 20, France.

munoz@ined.fr.

***

MARPSAT, Marise.

Un avantage sous contrainte : le risque moindre pour les femmes de se trouver sans abri.

Les personnes sans domicile ont des propri?t?s sociales tr?s proches de celles des autres personnes pauvres, mais qui, elles, disposent d'un logement. Toutefois, les femmes sont plus nombreuses que les hommes parmi les pauvres ; pourquoi sont-elles alors si peu nombreuses parmi les personnes sans domicile ? Pourquoi celles qui ont tout de m?me perdu leur logement se trouvent-elles dans des conditions relativement meilleures que les hommes, souvent dans des centres d'h?bergement de longue dur?e, presque jamais dans la rue ? Cet article examine les diff?rents facteurs qui interviennent pour expliquer la relative protection dont b?n?ficient les femmes contre la perte du logement. L'auteur relie ces facteurs aux repr?sentations des r?les de l'homme, de la femme et surtout de la m?re qui feraient b?n?ficier les femmes d'avantages secondaires li?s ? la position de domin?e. Toutefois, l'examen des modalit?s pratiques selon lesquelles s'exerce cet avantage relatif conduit ? remettre partiellement en cause cette id?e de " situation plus favorable ".

(CONDITION FEMININE, PAUVRETE, LOGEMENT).

An advantage with limits: The lower risk for women of becoming homeless.

The social profile of the homeless is very close to that of other poor people who are housed. Since the poor population contains more women than men the question therefore arises of why women are less numerous among the homeless? Why is it that even when they have lost their housing, compared with men women still have relatively better living conditions, often accommodated in long-stay shelters and almost never rough sleeping? This article explores the different factors which combine to give women a relative protection against the risk of becoming homeless. The author links these factors to the representations of the roles of men, women and, especially, mothers, whereby women enjoy secondary advantages associated with a subordinate position. An examination of the actual form taken by this relative advantage, however, leads to a partial revision of the idea of "more favourable situation".

(WOMEN'S STATUS, POVERTY, HOUSING).

Fran?ais ? pp. 885-932.

M. Marpsat, INED, 133 bd Davout, 75980 Paris Cedex 20, France.

marpsat@ined.fr.

***

LA ROCHEBROCHARD, ?lise de.

Les ?ges ? la pubert? des filles et des gar?ons en France. Mesures ? partir d'une enqu?te sur la sexualit? des adolescents.

Des tables de pubert? f?minine et masculine ont ?t? construites ? partir de l'enqu?te fran?aise sur l'Analyse du comportement sexuel des jeunes (ACSJ), men?e en 1994 aupr?s des g?n?rations 1975-1978, alors ?g?es de 15 ? 18 ans. Chez les jeunes filles, la pubert? est identifi?e par la survenue des premi?res r?gles dont l'?ge m?dian est de 13,1 ans. ? partir de cet indicateur, un d?clin s?culaire de l'?ge ? la pubert? a ?t? mis en ?vidence dans l'ensemble des pays d?velopp?s. Cette ?volution historique semble se poursuivre en France alors qu'elle s'est stabilis?e dans plusieurs pays. Chez les jeunes hommes, la pubert? est plus difficilement rep?rable et la discussion quant au choix d'un indicateur pour l'identifier reste ouverte. ? partir de l'enqu?te ACSJ, trois indicateurs peuvent ?tre envisag?s : la mue de la voix (dont l'?ge m?dian est de 14,8 ans), le pic de croissance (?ge m?dian de 16,0 ans) et la premi?re masturbation (?ge m?dian de 14,2 ans). Parmi ces trois indicateurs, la mue de la voix appara?t comme le plus pertinent pour mesurer la pubert? chez le gar?on.

(FRANCE, PUBERTE, AGE AUX PREMIERES REGLES, TENDANCE).

Age at puberty of boys and girls in France. Measures from a survey of the sexuality of adolescents.

Life tables of male and female puberty were constructed using the Analysis of Sexual Behaviour of Young People (ACSJ) survey conducted in France in 1994 on the 1975-1978 generations, at that time aged between 15 and 18. Puberty in girls is identified by the onset of menstruation, at a median age of 13.1. Using this indicator, a long-term decline in age at puberty has been established for the developed countries as a whole. This historical change seems to be continuing in France though it has stabilized in several countries. Puberty in boys is harder to identify and there is continuing debate over the choice of a suitable indicator. Using the ACSJ survey, three possible indicators can be suggested: the breaking of the voice (median age 14.8), the maximum growth rate (median age 16) and the first masturbation (median age 14.2). Of these three indicators, the breaking of the voice appears to be the most satisfactory for identifying male puberty.

(FRANCE, PUBERTY, AGE AT MENARCHE, TRENDS).

Fran?ais ? pp. 933-962.

?. de La Rochebrochard, INED, 133 bd Davout, 75980 Paris Cedex 20, France.

roche@ined.fr.

***

SCHOUMAKER, Bruno.

Indicateurs de niveau de vie et mesure de la relation entre pauvret? et f?condit? : l'exemple de l'Afrique du Sud.

La relation entre pauvret? et f?condit? a d?j? suscit? de nombreux d?bats dans la litt?rature consacr?e ? la d?mographie et au d?veloppement, mais la question de l'influence du choix de l'indicateur de niveau de vie sur la mesure de la relation entre pauvret? et f?condit? est rest?e peu trait?e ? ce jour. Alors que l'impact du choix de l'indicateur a ?t? clairement mis en ?vidence pour "identifier" les pauvres ainsi que pour mesurer la relation entre pauvret? et taille des m?nages, peu de chercheurs ont abord? cette question dans le domaine de la f?condit?. Dans ce travail, bas? sur une enqu?te r?alis?e en Afrique du Sud, nous comparons les relations entre le niveau de vie et la parit? des femmes ?g?es de 40 ? 49 ans obtenues avec neuf indicateurs de niveau de vie, en distinguant selon le lieu de r?sidence. Nous montrons que l'indicateur de niveau de vie peut avoir une influence non n?gligeable sur l'intensit? et le sens de la relation mesur?e. Nous d?composons ensuite les ?carts entre les relations obtenues avec diff?rents indicateurs de niveau de vie pour montrer que ce n'est pas le fait que diff?rents indicateurs ne classent pas les m?mes femmes dans le m?me quintile de niveau de vie qui explique l'essentiel de ces diff?rences, mais plut?t l'?cart de f?condit? des femmes class?es diff?remment.

(AFRIQUE DU SUD, PAUVRETE, FACTEUR DE LA FECONDITE, NIVEAU DE VIE, INDICATEUR, METHODOLOGIE).

Indicators of living standards and measurement of the relation between poverty and fertility: The South African example.

The relationship between poverty and fertility has generated much discussion in the literature on demography and development, but the question of how measurement of this relationship is influenced by the choice of living standards indicator has until now received little attention. While the effect of the choice of indicator for the "identification" of poor people and in measurement of the relationship between poverty and household size has been clearly established, few researchers have examined this question as it applies in the field of fertility. Based on a survey conducted in South Africa, this article compares the relationship between living standards and the parity of women aged 40-49, using nine living standards indicators and according to place of residence. It is shown that the indicator of the standard of living can have a significant influence on the strength and direction of the relationship observed. An analysis of the disparities between the relationships obtained using different standards of living indicators shows that the main reason for these differences is not that different indicators do not place the same women in the same standard of living quintile, but rather the contrasting fertility of the women in different classes.

(SOUTH AFRICA, POVERTY, FERTILITY DETERMINANTS, STANDARD OF LIVING, INDICATORS, METHODOLOGY).

Fran?ais ? pp. 963-992.

B. Schoumaker, Institut de D?mographie, Universit? catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgique.

schoumaker@demo.ucl.ac.be.

***

ROHRBASSER, Jean-Marc ; V?RON, Jacques.

Les fr?res Huygens et le "calcul des ?ges" : l'argument du pari ?quitable.

En 1669, dans leur correspondance sur le "calcul des aages", les fr?res Huygens introduisent les notions fondamentales de vie moyenne -- le "reste de vie" dans la terminologie de Lodewijk -- et de vie probable, que Christiaan associe ? un "pari ?quitable". Lodewijk Huygens propose ? son fr?re un mode de calcul du "reste de vie" consistant ? totaliser les ann?es v?cues ? partir de la naissance ou d'un ?ge donn?, et ? rapporter ce total au nombre de personnes qui naissent ou qui survivent ? cet ?ge. C'est le mode de calcul actuel d'une esp?rance de vie. Christiaan, probabiliste, reprend les calculs de son fr?re et les confirme. Mais, pour lui, il est n?cessaire de distinguer clairement l'"esp?rance" de l'"apparence", c'est-?-dire la vie moyenne de la vie probable. Christiaan, contestant certaines interpr?tations que son fr?re fait du " reste de vie ", avance l'argument du pari ?quitable: a-t-on la m?me probabilit? d'atteindre deux ?ges diff?rents, lorsque le reste de vie ? ces deux ?ges est ? peu pr?s le m?me? Christiaan montre que non. Or, selon lui, ce sont les probabilit?s d'atteindre diff?rents ?ges qui ont v?ritablement un sens. En d?finitive, les deux fr?res conviennent de l'utilit? des deux indicateurs : la vie moyenne pour estimer la valeur des rentes viag?res et la vie probable pour les "gageures".

(HISTOIRE, ANALYSE DEMOGRAPHIQUE, VIE MOYENNE, VIE MEDIANE, ESPERANCE DE VIE, METHODOLOGIE).

The Huygens brothers and the "calcul des ?ges": The argument of the "pari ?quitable".

In 1669 in their correspondence about the "calcul des aages" (age at death forecast), the Huygens brothers introduced the fundamental notions of mean length of life -- the "reste de vie" (life expectancy) in Lodewijk's terminology -- and probable length of life, that Christiaan assimilated to a "fair bet". Lodewijk Huygens suggested that the former could be calculated by summing the number of years lived from birth or from a particular age, and then dividing this total by the number of people born or who are still alive at this age (which is how life expectancy is calculated today). Christiaan, a probability theorist, checked and confirmed his brother's calculations but argued for a clear distinction between "expectancy" and "appearance", that is between the mean and probable length of life. Christiaan disputes some of his brother's interpretations regarding the "reste de vie" and advances the argument of the "pari ?quitable" (fair bet) -- is the probability of reaching two different ages the same when the life expectancy at these two ages is roughly the same? Christiaan demonstrates that the answer is no. According to him it is the probabilities of reaching different ages that are really meaningful. The two brothers finally agreed that both indicators are useful: the mean length of life for calculating the value of life annuities and the probable length of life for "wagers".

(HISTORY, DEMOGRAPHIC ANALYSIS, MEAN LENGTH OF LIFE, MEDIAN LENGTH OF LIFE, LIFE EXPECTANCY, METHODOLOGY).

Fran?ais ? pp. 993-1012.

J.-M. Rohrbasser et J. V?ron, INED, 133 bd Davout, 75980 Paris Cedex 20, France.

rohrbass@ined.fr ; veron@ined.fr.

***

POPULATION, Janvier-F?vrier 2000, 55e ann?e, n? 1

MERLE, Pierre.

Le concept de d?mocratisation de l'institution scolaire: une typologie et sa mise ? l'?preuve.

Le concept de d?mocratisation de l'institution scolaire a fait l'objet d'une r?flexion incompl?te eu ?gard aux enjeux sociaux, et notamment politique, dont le terme est investi, tout particuli?rement en France. Les termes actuellement utilis?s pour d?finir les modalit?s de la d?mocratisation sont en effet partiels. L'objet de cet article est de montrer que la d?mocratisation d'une institution scolaire peut ?tre appr?hend?e ? travers trois modalit?s d?sign?es par les termes d?mocratisation ?galisatrice, uniforme et s?gr?gative. L'?tude de la situation de l'enseignement du premier cycle au niveau national et du second cycle dans l'acad?mie de Rennes constitue une application de la typologie pr?c?demment d?finie. Selon les variables et cycles retenus, l'auteur conclut ? une d?mocratisation uniforme ou s?gr?gative de l'institution scolaire sur la p?riode ?tudi?e.

(FRANCE, ECOLE, DEMOCRATIE, POLITIQUE DE L?EDUCATION, EGALITE DES CHANCES).

The concept of democratization of the school system: Elaboration and application of a typology.

The concept of democratization of the school system has not received thorough intellectual scrutiny considering the social and especially political importance that is attached to the notion, particularly in France. The terms currently used to define the modalities of democratization are in effect partial. This article sets out to show that democratization of the school system can be analyzed by applying three modalities, qualified as "equalizing", "uniform" and "segregative". The typology thus defined is then applied in a study of the teaching of the first educational cycle at the national level and of the second educational cycle in the Academy (education region) of Rennes. Depending on the variables and cycles selected, the author concludes for a uniform or segregative democratization of the school system during the period under review.

(FRANCE, SCHOOLS, DEMOCRACY, EDUCATIONAN POLICY, EQUAL OPPORTUNITY).

Fran?ais ? pp. 15-50.

P. Merle, IUFM de Bretagne, 153 rue Saint-Malo, 35043 Rennes Cedex, France.

pierre.merle1@mageos.com.

***

DURU-BELLAT, Marie ; KIEFFER, Annick.

La d?mocratisation de l'enseignement en France : pol?miques autour d'une question d'actualit?.

La question de la d?mocratisation de l'enseignement en France a fait l'objet de nombreux travaux. Elle reste n?anmoins ouverte, car les faits eux-m?mes sont en constante ?volution et les m?thodes mobilis?es pour traiter cette question divergent largement, non sans rapport avec les diff?rentes conceptions de l'?galit? des chances qui les sous-tendent. Ce texte propose une analyse de l'?volution des in?galit?s pour les g?n?rations n?es depuis le d?but du si?cle jusqu'aux g?n?rations n?es dans les ann?es soixante-dix ; elle est fond?e sur une exploitation des enqu?tes FQP et du dernier panel d'?l?ves entr?s en 6e du minist?re de l'?ducation nationale. Les r?sultats font appara?tre un affaiblissement de la relation entre origine sociale et acc?s aux diff?rents niveaux du syst?me ?ducatif, m?me si celui-ci est d'autant plus discret que l'on prend en compte des niveaux plus ?lev?s de scolarisation : si le bien "?ducation" est plus largement diffus?, les in?galit?s sociales dans la comp?tition pour l'acc?s ? tel ou tel niveau s'av?rent stables, et tendent ? se d?placer vers les niveaux qui restent dot?s d'une valeur "distinctive". Dans l'influence du milieu familial, l'effet propre de la cat?gorie socioprofessionnelle des parents semble se renforcer par rapport ? celui de leur niveau d'instruction ; en particulier, l'effet sp?cifique de l'exercice d'une profession par la m?re s'est affirm?. Un rapprochement est esquiss? entre ces r?sultats et les analyses les plus r?centes conduites au niveau europ?en.

(FRANCE, ECOLE, DEMOCRATIE, POLITIQUE DE L?EDUCATION, EGALITE DES CHANCES).

The democratization of education in France: Controversy over a topical question.

The question of the democratization of education in France has been studied many times. It remains open, however, since the facts themselves are constantly changing and the methods used to examine the question vary widely, reflecting the different notions of equality of opportunity on which they are based. This article analyses the change in inequalities for the generations born from the start of the century up to the 1960s, using the FQP (training and vocational qualification) surveys and the most recent panel survey of first-year secondary school pupils of the Education Ministry. The results reveal a weakening of the link between social origins and access to the different levels of the education system, though this development is less marked the higher up the school system. Education as a 'commodity' has become more widely distributed, but the social inequalities in competition for access to particular levels are stable and are tending to be concentrated at the levels which still confer social prestige or 'distinction'. Regarding the influence of family background, the effect of the parents' socio-occupational category appears to be increasing in relation to their educational level; in particular, the specific effect of having a mother in employment has become larger. These findings are compared with the most recent European level analyses.

(FRANCE, SCHOOLS, DEMOCRACY, EDUCATIONAL POLICY, EQUAL OPPORTUNITY).

Fran?ais ? pp. 51-80.

M. Duru-Bellat et A. Kieffer, IRESCO, 59-61 rue Pouchet, 75849 Paris Cedex 17, France.

***

BINION, Rudolph.

Marianne au foyer. R?volution politique et transition d?mographique en France et aux Etats-Unis.

Les historiens de la France s'accordent sur la priorit? de la transition d?mographique fran?aise mais sont en d?saccord sur les causes de cette transition et sur ses rapports ?ventuels avec la R?volution de 1789 qui l'accompagna. Ils n?gligent la transition am?ricaine partie de la R?volution am?ricaine quelques ann?es auparavant. L'analyse de ces deux transitions selon la m?thode comparative pr?conis?e par Marc Bloch am?ne ? rejeter comme inapplicables ? l'Am?rique les th?ses couramment avanc?es pour expliquer la transition fran?aise. En revanche, la th?se la mieux fond?e pour rendre compte de la transition am?ricaine semble pouvoir s'appliquer tout aussi bien ? la France: celle du " f?minisme domestique ", formul?e d?s 1973 par Daniel Scott Smith, qui voit dans le birth control conjugal am?ricain surtout une initiative de femmes qui, enhardies par l'esprit antipatriarcal, individualiste et ?galitaire du temps de la R?volution, prirent le contr?le de leur sexualit? dans les foyers auxquels les r?volutionnaires m?les les rel?gu?rent. Puisque la transition d?mographique a finalement gagn? tout l'Occident et a partout ?t? le point de d?part d'une ?volution historique tendant ? ?quilibrer le rapport entre les sexes, la question se pose de savoir si la pr?tendue cause n'?tait pas plut?t effet - si le ferment id?ologique dont ces deux premi?res transitions d?mographiques seraient issues ne refl?tait pas plut?t une modification de fond de la sexualit? humaine.

(FRANCE, ETATS-UNIS, HISTOIRE, TRANSITION DEMOGRAPHIQUE, REVOLUTION, SEXUALITE).

Marianne in the home. Political revolution and demographic transition in France and the United States.

Historians of France agree about the precocity of the French demographic transition while disagreeing about its causes and its possible links with the partly coterminous Revolution of 1789. They ignore the American transition which began at the time of the American Revolution some years earlier. An analysis of these two transitions using the comparative method advocated by Marc Bloch shows that the explanations currently given to explain the French transition are not applicable to America. By contrast, the most convincing explanation for the American transition does appear to apply also to France. This is the theory of "domestic feminism" formulated in 1973 by Daniel Scott Smith, which interprets the introduction of conjugal birth control in America as a primarily female initiative. Emboldened by the anti patriarchal, individualist and egalitarian ideas of the Revolution, wives began to take control of their own sexuality within the domestic context to which they were confined by their revolutionary menfolk. The demographic transition eventually spread throughout the western world and everywhere marked the start of a historical change towards more equal gender relations. The question which arises, therefore, is whether what was seen as a cause was not instead an effect, that is, if the ideological upheaval believed to have been at the origin of these first two demographic transitions was not rather a reflection of a fundamental change in human sexuality.

(FRANCE, UNITED STATES, HISTORY, DEMOGRAPHIC TRANSITION, REVOLUTION, SEXUALITY).

Fran?ais ? pp. 81-104.

R. Binion, Brandeis University, Department of History, Mailstop 036, Waltham, Massachusetts 02254-9110, E.-U.

HISTORIA@BRANDEIS.

***

GUILMOTO, Christophe ; SANDRON, Fr?d?ric.

La dynamique interne des r?seaux migratoires dans les pays en d?veloppement.

Cet article pr?sente une nouvelle approche de la migration dans les pays en d?veloppement fond?e sur les enseignements de l'?conomie institutionnelle. Nous proposons un cadre g?n?ral d'analyse dans lequel la migration est consid?r?e comme une "institution". Cette approche nous semble ?tre plus rigoureuse pour appr?hender les dynamiques migratoires locales et se pr?te mieux ? l'exercice pr?dictif que les analyses traditionnelles. En outre, gr?ce ? un corpus th?orique d?sormais bien ?toff? et un nombre important d'?tudes empiriques, il est possible d'examiner un certain nombre de propositions et d'hypoth?ses qui offrent des perspectives nouvelles ? l'?tude de la mobilit? dans le tiers monde. L'article op?re un va-et-vient entre th?ories du d?veloppement et leur application ? la migration, ce qui permet de souligner bri?vement la nature des innovations dans la th?orie ?conomique institutionnelle et leurs cons?quences sur une vision globale de la migration dans le tiers monde. Nous examinons plus en d?tail la mise en place de l'institution migratoire, de ses r?gles et de son organisation, ainsi que la place pr?pond?rante occup?e par les r?seaux migratoires dans les m?canismes de mobilit?. En fin d'article, on s'int?resse aux dynamiques endog?nes et exog?nes de la migration ? partir de notre perspective.

(PAYS EN DEVELOPPEMENT, THEORIE, MIGRATION).

The internal dynamics of migration networks in the developing countries.

This article presents a new approach to migration in developing countries, based on the insights of institutional economics. The general analytical framework adopted treats migration as an "institution". This approach is found to be more rigorous for an understanding of local migration dynamics and is better suited for predictive purposes than traditional analyses. In addition, the existence of a substantial body of theory and a wide range of empirical studies means that a number of suggestions and hypotheses can be examined, opening new perspectives for the study of mobility in the Third World. The article juxtaposes theories of development with their application to migration, thereby making it possible to review briefly the nature of innovations in the theory of institutional economics and their implications for an overall view of migration in the Third World. There follows a more detailed examination of the creation of the migration institution and its rules and organization, and of the preponderant role of migration networks in the mechanisms of mobility. The article ends with an examination of migration's endogenous and exogenous dynamics using the perspective adopted here.

(DEVELOPING COUNTRIES, THEORY, MIGRATION).

Fran?ais ? pp. 105-136.

C. Guilmoto, IRD, French Institute, PB 33, Pondicherry 605001, Inde; F. Sandron, IRD, Laboratoire Population, Environnement, Universit? de Provence, 3 place Victor Hugo, 13331 Marseille cedex 3, France.

ifpssc@vsnl.com ; sandron@newsup.univ-mrs.fr.

***

LASSALLE, Didier.

Le droit d'asile au Royaume-Uni : ?volutions et perspectives dans le contexte europ?en.

L'augmentation consid?rable des demandes d'asile au cours des ann?es quatre-vingt-dix s'explique par la multiplication des conflits r?gionaux et des guerres civiles dans le monde, ainsi que par une l?gislation en mati?re d'immigration de plus en plus restrictive qui contraint les immigrants ?conomiques ? tenter d'utiliser l'asile politique pour s'installer au Royaume-Uni. Les Gouvernements successifs, sous la pression de leur opinion publique et des m?dias, ont pris une s?rie de mesures l?gislatives pour enrayer cette tendance sans toutefois obtenir le succ?s escompt? : les chiffres les plus r?cents indiquent en effet que le Royaume-Uni re?oit presque trois fois plus de demandes d'asile que la France, et qu'il se place au second rang en Europe apr?s l'Allemagne. Le Royaume-Uni n'a pas un contr?le absolu sur le droit d'asile car il doit respecter les conventions internationales qu'il a ratifi?es, en particulier la Convention de Gen?ve de 1951. Cependant, son interpr?tation plus restrictive de la d?finition conventionnelle du r?fugi? lui a permis de limiter la proportion des demandeurs d'asile acc?dant ? ce statut ; il en a r?sult? un nombre de plus en plus important de r?fugi?s pr?caris?s "hors Convention". L'une des graves cons?quences de cette politique est que les demandeurs d'asile sont de moins en moins bien per?us et accueillis dans le pays.

(ROYAUME-UNI, ASILE POLITIQUE, POLITIQUE D?IMMIGRATION, LEGISLATION).

The right to asylum in UK: Changes and perspectives in the European context.

The large increase in requests for asylum in the 1990s was a result of the rise in regional conflicts and civil wars throughout the world, and of increasingly strict immigration laws which force economic migrants to claim political asylum as a means of staying in the United Kingdom. Under pressure from public opinion and the media, successive governments have adopted a series of legislative measures to try to halt this trend, though with less success than expected. The most recent statistics show that the United Kingdom receives nearly three times more requests for asylum than France, and occupies the second position in Europe behind Germany. The United Kingdom does not have a full control over the right to asylum, as it has to respect the international conventions it has ratified, in particular the Geneva Convention of 1951. However, its stricter interpretation of the Convention's definition of a refugee has enabled it to limit the proportion of asylum seekers who obtain this statute. There has been a correspondingly large rise in the number of refugees living outside the terms of the Convention. A serious consequence of this policy is that asylum seekers are viewed with hostility and are made increasingly unwelcome in the country.

(UNITED KINGDOM, POLITICAL ASYLUM, IMMIGRATION POLICY, LEGISLATION).

Fran?ais ? pp. 137-166.

D. Lassalle, IUT de Villetaneuse, Universit? Paris XIII, av. J.-B. Cl?ment, 93430 Villetaneuse, France.

lassalle@iutv.univ-paris13.fr.

***

POPULATION, Mars-Avril 2000, 55e ann?e, N?. 2

ATTAN?, Isabelle.

La f?condit? chinoise ? l'aube du XXIe si?cle : constats et incertitudes.

Faute de donn?es vraiment fiables, la derni?re d?cennie du XXe si?cle aura ?t? celle des grandes incertitudes sur la d?mographie chinoise. Les s?ries redress?es des enqu?tes annuelles r?v?lent un ralentissement marqu? de la croissance naturelle, pass?e sous la barre de 1% en 1998. Mais ce chiffre est-il plausible? La f?condit?, qui alimente logiquement la croissance d?mographique, atteint, d'apr?s les s?ries non redress?es, des niveaux trop bas pour ?tre cr?dibles (moins de 1,5 enfant par femme en 1997), jetant ainsi le discr?dit sur la qualit? globale de ces enqu?tes. Aussi cet article tente-t-il de reconstituer les tendances de la f?condit? dans la Chine des ann?es quatre-vingt-dix ? partir des donn?es redress?es officielles sur les naissances. L'on aboutit alors, en supposant que les naissances n'ont pas ?t? sous-d?clar?es, ? un indice synth?tique de f?condit? au moins ?gal ? 1,8 enfant par femme. Diff?rentes hypoth?ses quant ? la sous-d?claration des naissances lors des enqu?tes de la d?cennie 1990 ? hypoth?ses formul?es en se fondant sur la sous-d?claration av?r?e dans ces m?mes enqu?tes lors de la d?cennie 1980 ? conduisent ? une f?condit? qui se situerait, en 1997, entre 1,83 et 2,16 enfants par femme, de 25% ? 48% sup?rieure ? celle provenant des s?ries non redress?es. Men?e en termes de tendances plus qu'en termes de niveaux, l'analyse qui s'ensuit tente de v?rifier la plausibilit? de ces estimations, compte tenu de l'?volution r?cente de la politique de limitation des naissances, ainsi que des mutations sociales et ?conomiques que conna?t le pays.

(CHINE, TENDANCE DE LA FECONDITE, QUALITE DES DONNEES).

Chinese fertility on the eve of the 21st century: Fact and uncertainty.

In the absence of really reliable data, serious questions remain unanswered about the state of China's population in the final decade of the twentieth century. Adjusted series from the annual surveys indicate a marked slowdown in the rate of natural growth, which fell below 1% in 1998. But can this figure be believed? The unadjusted series suggest that fertility, which must logically fuel population growth, has fallen to levels that are too low to be credible (less than 1.5 children par woman in 1997), thereby raising doubts about the quality of this source as a whole. Using the official adjusted figures for births, this article attempts to reconstruct Chinese fertility trends for the 1990s. If births are assumed not to have been under-recorded, the result is a synthetic fertility rate of at least 1.8 children per woman. Applying various hypotheses about the under-recording of births in surveys in the 1990s ? hypotheses based on the known under-recording in these surveys in the 1980s ? suggests a fertility for 1997 of between 1.83 and 2.16 children per woman, which is 25% to 48% higher than that from the unadjusted series. The analysis that follows, conducted in terms of trends rather than levels, attempts to assess the plausibility of these estimates, in the context of recent shifts in birth control policy as well as the economic and social changes affecting China.

(CHINA, FERTILITY TRENDS, QUALITY OF DATA).

Fran?ais ? pp. 233-264.

I. Attan?, INED, 133 bd Davout, 75980 Paris Cedex 20, France.

attane@ined.fr.

***

SCORNET, Catherine.

Un exemple de r?duction de la f?condit? sous contraintes: la r?gion du delta du fleuve Rouge au Vi?t Nam.

Le Vi?t Nam pr?sente des caract?ristiques physiques, ?conomiques et culturelles sur lesquelles les gouvernements successifs se sont fond?s depuis le d?but des ann?es soixante pour ?laborer leur politique de r?duction de la f?condit?, soit en s'appuyant sur elles, soit en les contournant. Cet article montrera que, dans le delta du fleuve Rouge, le mode de production agricole (riziculture inond?e) et le syst?me des valeurs (le culte des anc?tres) ont induit le choix de la politique de limitation des naissances et les modalit?s de son application. En ?laborant des mesures nationales pour contrer la croissance d?mographique, le pouvoir politique vietnamien a d?fini un cadre g?n?ral, mais face aux contraintes sp?cifiques ? la r?gion du fleuve Rouge, les pouvoirs locaux (pouvoir provincial et communal) ont eu des marges de man?uvre pour adapter leurs politiques d?mographiques aux particularit?s locales.

(VIET NAM, REGION, BAISSE DE LA FECONDITE, POLITIQUE ANTINATALISTE).

An example of fertility reduction within limits: The region of the Red River Delta in Vietnam.

The fertility reduction policies implemented by successive Vietnamese governments since the start of the 1960s have taken account of the country's physical, economic and cultural characteristics, either to exploit or to overcome them. This article considers the Red River Delta, and shows how the mode of agricultural production (wet-rice cultivation) and the value system (ancestor worship) have been responsible for the choice of the birth control policy and the ways in which it had been applied. In elaborating national measures to limit population growth, the Vietnamese political authorities have defined a general framework, but in response to the constraints specific to the Red River region, the local administration (at the provincial and communal levels) has retained some scope for adapting population policies to local conditions.

(VIET NAM, REGIONS, FERTILITY DECLINE, ANTINATALIST POLICY).

Fran?ais ? pp. 265-300.

C. Scornet, Centre d'?tudes et de recherches sur les populations africaines et asiatiques, Universit? Paris V, France.

***

CONDON, St?phanie.

L'activit? des femmes immigr?es du Portugal ? l'arriv?e en France, reflet d'une diversit? de strat?gies familiales et individuelles.

L'immigration portugaise en France depuis les ann?es soixante a concern? des hommes et des femmes. Les femmes migrantes ont r?pondu ? la demande de main-d'?uvre dans l'industrie et dans les services. L'analyse des donn?es de l'enqu?te MGIS de 1992 montre que, peu de temps apr?s leur arriv?e en France, une part consid?rable des femmes n?es au Portugal arriv?es en France ? l'?ge de 16 ans ou plus et r?sidant encore en France en 1992 ont cherch? un emploi stable. Afin d'?tudier la relation entre les caract?ristiques des femmes et la recherche d'une activit? professionnelle en France, une variable combinant le fait d'?tre en couple ou non et d'?tre m?re ou non, au moment de la migration, a ?t? construite. L'analyse a d?montr? la pertinence de cet indicateur du statut familial pour ?tudier l'entr?e sur le march? de l'emploi en d?but de s?jour. Cette ?tude s'ins?re dans une exploration de l'hypoth?se d'un r?le actif des femmes dans le projet migratoire des couples. Bien que lors de l'enqu?te les femmes n'aient pas ?t? interrog?es sur leurs opinions, en resituant l'activit? des femmes dans le contexte portugais ? l'?poque de ces migrations, nous sommes amen?e ? supposer l'existence d'un certain champ de pouvoir des femmes dans les d?cisions de la vie quotidienne, en particulier dans les choix relatifs ? leur entr?e sur le march? du travail.

(FRANCE, PORTUGAL, TRAVAILLEUR IMMIGRE, CONDITION FEMININE, TRAVAIL FEMININ, CYCLE FAMILIAL).

Female migration from Portugal and activity on arrival in France: A variety of personal and family strategies.

Portuguese immigration to France has involved both men and women since the 1960s. Whether married or single, migrant women have responded to the call for labour in industry and the service sector. Analysis of data from the "Mobilit? G?ographique et Insertion Sociale" survey (INED-INSEE, 1992) revealed that a considerable proportion of women born in Portugal, migrating as adults and still resident in France in 1992 sought stable employment in France shortly after their arrival in France. In order to study the relationship between women's characteristics and the search for paid work, various types of analysis were conducted. A descriptive variable combined the statuses of women with respect to living with a partner or not at the time of migration and to having at that time one or more children. Each of our analyses showed this indicator to be pertinent in differentiating the women and also in the study of their entry into the labour market during the first year of residence. These analyses are part of a wider exploration of the hypothesis of an active role of women living with a partner at the time of migration in planning the migration. Although the survey does not question women about their opinions, attitudes or values, by situating paid employment or inactivity within the context of female employment in Portugal at the time of these migrations took place, we are led to suppose that wives and mothers had a certain degree of power in negotiating day-to-day decisions, particularly in relation to their entry into the labour market.

(FRANCE, PORTUGAL, IMMIGRANT WORKERS, WOMEN'S STATUS, FEMALE EMPLOYMENT, FAMILY LIFE CYCLE).

Fran?ais ? pp. 301-330.

S. Condon, INED, 133 bd Davout, 75980 Paris Cedex 20, France.

condon@ined.fr.

***

SANDERSON, Jean-Paul.

Le Congo belge entre mythe et r?alit?. Une analyse du discours d?mographique colonial.

L'analyse de texte permet d'?tudier syst?matiquement des r?cits, des textes et d'en extraire le contenu et l'id?ologie sous-jacente. Dans cette ?tude, nous avons voulu appliquer cette technique ? l'examen de la litt?rature coloniale belge concernant la d?mographie. Un tel examen est n?cessaire car il permet de comprendre dans quel contexte se sont d?velopp?es les politiques d?mographiques men?es par le colonisateur ainsi que les pr?suppos?s cach?s derri?re les op?rations de collecte de donn?es ? cette ?poque. De cet examen, il ressort que la litt?rature d?mographique coloniale belge est, dans son ensemble, hant?e par le spectre de la d?population. Toutefois, on distingue quelques variations sur ce th?me notamment dans des ?tudes portant sur certaines r?gions sp?cifiques.

(ZAIRE, BELGIQUE, HISTOIRE, COLONIALISME, DEPOPULATION, POLITIQUE DEMOGRAPHIQUE).

The Belgian Congo between myth and reality. An analysis of the colonial discourse on population.

Textual analysis is a technique for the systematic study of narratives and texts in order to bring out the content and underlying ideology. This study applies the technique in an examination of Belgian colonial literature on population questions. The object is to increase understanding of the context in which colonial population policies were formulated, and to identify the presuppositions that lay behind the operations for collection of demographic data at this time. The analysis establishes that Belgian colonial literature on demography is on the whole permeated by fears about depopulation, though variations on this theme can be identified, notably in studies dealing with specific regions.

(ZAIRE, BELGIUM, HISTORY, COLONIALISM, DEPOPULATION, POPULATION POLICY).

Fran?ais ? pp. 331-355.

J.-P. Sanderson, DIIS-MRW, place de la Wallonie, 1, B?t. 2, 5100 Jambes, Belgique.

JP.Sanderson@mrw.wallonie.be.

***

POPULATION, Mai-Juin 2000, 55e ann?e, N? 3

PRIOUX, France.

L'?volution d?mographique r?cente en France.

L'indicateur conjoncturel de f?condit? a poursuivi son redressement en 1998 et 1999, gr?ce ? une assez forte reprise de la f?condit? des femmes de 30 ? 40 ans, et ? une stabilisation de celle des plus jeunes. Malgr? tout, la descendance finale devrait progressivement diminuer apr?s la g?n?ration 1960, et passer en dessous du seuil de renouvellement (2,1). La fr?quence globale des avortements est stable, mais tend ? augmenter un peu chez les jeunes, et ? diminuer chez les femmes plus ?g?es. Apr?s la forte reprise de 1996 faisant suite ? une l?gislation fiscale moins favorable aux couples non mari?s avec enfants, la hausse des mariages se poursuit plus mod?r?ment ; la fr?quence du c?libat ? 50 ans continue n?anmoins ? augmenter rapidement. Apr?s un l?ger reflux en 1996, le nombre de divorces est rest? stable les deux ann?es suivantes, et l'indicateur conjoncturel s'est ?tabli ? 38 divorces pour 100 mariages. En l'absence de nouvelle hausse, la proportion de mariages rompus par divorce atteindrait 29% chez les couples mari?s en 1970, et 35% pour ceux mari?s dix ans plus tard. Depuis quelques ann?es, l'esp?rance de vie ? la naissance des hommes progresse un peu plus vite que celle des femmes : ? presque tous les ?ges, sauf au-del? de 70 ans, les progr?s accomplis ont ?t? un peu plus nets pour les hommes. La r?sistance ? la baisse de certains cancers f?minins, voire l'aggravation pour certaines localisations li?es ? la consommation de tabac, semblent ? l'origine de cette nouvelle tendance.

(FRANCE, CONJONCTURE DEMOGRAPHIQUE, TENDANCE).

Recent demographic change in France.

The rise in the period fertility index continued in 1998 and 1999, thanks to a strong recovery in fertility among women aged 30-40 and a stabilization in fertility at lower ages. In spite of this, completed fertility is expected to gradually decline after the 1960 birth cohort, falling below the replacement level (2.1). The overall number of abortions is stable though tending to increase slightly among young women and decline among older women. Following the strong recovery in 1996 consequent on tax law changes less favourable to unmarried couples with children, the increase in marriage is continuing at a more moderate level, though the proportion never-married at age 50 continues to rise rapidly. After a slight fall in 1996, the number of divorces remained stable in the next two years, and the period index stands at 38 divorces per 100 marriages. Assuming no further increase, the proportion of marriages ending in divorce will be 29% for couples married in 1970 and 35% for those married ten years later. For a number of years, men's life expectancy at birth has been rising slightly faster than that of women: at almost all ages, except for over 70, progress has been slightly better for men than for women. This new pattern appears to be due to the absence of improvements over certain cancers affecting women and even a deterioration for some smoking-related cancers.

(FRANCE, POPULATION SITUATION, TRENDS).

Fran?ais ? pp. 441-476.

F. Prioux, INED, 133 bd Davout, 75980 Paris Cedex 20, France.

prioux@ined.fr.

***

RIEU, Carole.

Les ?volutions d?mographiques des territoires entre 1975 et 1999.

Entre les recensements de la population de 1975 et de 1999, la population fran?aise a gagn? plus de 6 millions de personnes, pour d?passer aujourd'hui les 60 millions. De par cette augmentation, mais aussi par le biais des migrations, la localisation de la population sur le territoire national s'est profond?ment modifi?e. Cet article analyse globalement quelles ont ?t? les grandes tendances des ?volutions d?mographiques, au niveau des d?partements et des r?gions, durant ces 24 ans. Au sein de cette p?riode, l'examen des ?volutions entre 1990 et 1999 fait appara?tre des inflexions: le ralentissement global de la croissance de la population s'est accompagn? d'une att?nuation des contrastes territoriaux, en raison principalement d'un r??quilibrage des flux migratoires. Les exc?dents migratoires se sont r?duits dans le Sud-Est, tandis que les d?ficits migratoires des zones traditionnellement en d?clin s'amenuisaient. ? un niveau plus d?taill?, l'att?nuation des contrastes territoriaux s'observe ?galement entre les diff?rentes cat?gories de communes. En particulier, les plus petites communes rurales ont cess? de perdre de la population entre 1990 et 1999.

(FRANCE, DIVISION TERRITORIALE, CONJONCTURE DEMOGRAPHIQUE, REPARTITION DE LA POPULATION, TENDANCE).

Changes in the population of the French departments and regions between 1975 and 1999.

Between the population censuses of 1975 and 1999, the population of France increased by more than 6 million and currently totals over 60 million. As a result of this increase, though also through migrations, a far-reaching change has occurred in the distribution of the population across the national territory. This article presents an overall analysis of the main trends in population changes at the levels of the departments and regions over this 24 year period. Within this period, an examination of the changes occurring between 1990 and 1999 reveals some new orientations: the overall slowdown in population growth has been accompanied by a reduction in intra-territorial contrasts, primarily because of a reorganization of migration flows. The migratory surpluses in the South-East have been reduced, while the migratory deficits of the traditionally declining regions have decreased. At a more detailed geographical scale, the weakening of territorial contrasts is also observed between the different categories of communes. In particular, the smallest rural communes stopped losing population between 1990 and 1999.

(FRANCE, TERRITORIAL DIVISION, POPULATION SITUATION, POPULATION DISTRIBUTION, TRENDS).

Fran?ais ? pp. 477-502.

C. Rieu, INED, 133 bd Davout, 75980 Paris Cedex 20, France.

***

NIZARD, Alfred.

Les effets sur la mortalit? de quelques maux contemporains: sida, h?patite, alcool et tabac.

Le sida entre dans une nouvelle phase, caract?ris?e par une mortalit? relativement faible et surtout indirecte, peu r?ductible, et une population vivant avec le VIH ou le sida toujours croissante, dans laquelle le groupe des individus contamin?s par rapports h?t?rosexuels est devenu le plus nombreux. Le recul de l'incidence des h?patites B et C et l'arriv?e de nouvelles th?rapies efficaces laissent pr?sager une ?volution favorable dans quelques ann?es, comme auparavant pour le sida. La mortalit? d'origine alcoolique, qui continue de d?cliner, n'est pas encore touch?e en 1997 par l'arr?t de la chute de la consommation d'alcool. Une baisse modeste de la mortalit? tabagique masculine s'est manifest?e en 1994, puis en 1997, et se poursuivra jusqu'en 2005 ou 2010. En revanche, la mont?e de la mortalit? tabagique f?minine semble irr?pressible. La hausse de l'esp?rance de vie des femmes ralentit, et il pourrait en ?tre de m?me pour les hommes, en raison du fl?chissement du recul des maladies cardiovasculaires. La progression est ?galement menac?e pour les hommes par l'arr?t de la chute des consommations d'alcool (depuis 1993) et de tabac (depuis 1998). La chute de la consommation d'alcool aura dur? 24 ans, de 1969 ? 1992, et celle du tabac, qui est plut?t masculine, 6 ans, de 1992 ? 1997. Dans l'imm?diat, la progression de l'esp?rance de vie des femmes est la plus menac?e, mais une ?ventuelle remont?e de la consommation de tabac et l'arr?t du d?clin de la consommation d'alcool, s'il se prolongeait, pourraient d?t?riorer la situation des hommes.

(FRANCE, TENDANCE DE LA MORTALITE, CAUSE DE DECES, FACTEUR DE MORTALITE, ALCOOLISME, SIDA, TABAGISME).

The mortality effects of some modern health problems: AIDS, hepatitis, alcohol and tobacco consumption.

The AIDS epidemic is entering a new phase, characterized by a mortality that is relatively low and, above all, indirect and incompressible, and a growing population living with HIV or AIDS in which the group of individuals contaminated by heterosexual relations now forms the largest element. The decline in the incidence of hepatitis B and C and the introduction of effective new treatments suggests that a favourable evolution can be expected in a few years, as has happened for AIDS. Alcohol-related mortality is still falling and in 1997 had not yet been affected by the halt in the fall in alcohol consumption. A modest fall in male smoking-related mortality was observed in 1994, and in 1997, and will continue until 2005 or 2010. By contrast, the rise in female smoking-related mortality seems unstoppable. The increase in female life expectancy is slowing down, and the same may happen for men, due to the interruption in the decline in cardiovascular diseases. Improvements for men are also threatened by the halt in the decline in alcohol consumption (since 1993) and in smoking (since 1998). The decline in alcohol consumption lasted for 24 years, from 1969 to 1992, and that in smoking, mainly concerning men, for 6 years, from 1992 to 1997. At present, the progress in female life expectancy is the most threatened, though a possible recovery in tobacco consumption and the halt in the decline in alcohol consumption, if it continued, could produce a deterioration in the situation of men.

(FRANCE, MORTALITY TRENDS, CAUSES OF DEATH, MORTALITY DETERMINANTS, ALCOHOLISM, AIDS, SMOKING).

Fran?ais ? pp. 503-564.

A. Nizard, INED, 133 bd Davout, 75980 Paris Cedex 20, France.

nizard@ined.fr.

***

THIERRY, Xavier.

Les entr?es d'?trangers en France : ?volutions statistiques et bilan de l'op?ration de r?gularisation exceptionnelle de 1997.

Depuis 1994, les flux d'immigration ?trang?re en France peuvent ?tre d?nombr?s, pour l'essentiel, au travers d'une statistique ?tablie par le minist?re de l'Int?rieur qui comptabilise le nombre d'?trangers obtenant, pour la premi?re fois, un titre de s?jour d'une dur?e de validit? d'un an ou plus. Apr?s plusieurs ann?es de baisse, le nombre de premiers titres d?livr?s a augment? en 1996 et 1997. Au total, le nombre d'entr?es d'?trangers install?s r?guli?rement en France aura pratiquement toujours ?gal? ou d?pass? 120000 personnes par an au cours des ann?es quatre-vingt-dix, dont 50000 b?n?ficiaires de la libre circulation au sein de l'Espace ?conomique europ?en. Ces volumes globaux sont d?taill?s par sexe, ?ge, ?tat matrimonial, nationalit?, motif et dur?e du titre d?livr?, ainsi que par ann?e d'entr?e en France. L'exploitation des fichiers du minist?re permet ?galement d'analyser des ph?nom?nes ne relevant pas n?cessairement de la mesure des flux stricto sensu; c'est le cas ici de l'op?ration de r?gularisation exceptionnelle impuls?e en juin 1997. L'analyse de ces donn?es, enrichies de quelques sources compl?mentaires, am?ne ? r?viser des r?sultats que l'on croyait bien ?tablis, par exemple sur la proportion d'?trangers r?gularis?s, plus proche des trois quarts que de la moiti?. Cette Chronique de l'immigration est pr?c?d?e d'une pr?sentation de la nouvelle l?gislation sur l'entr?e et le s?jour des ?trangers (loi du 11 mai 1998).

(FRANCE, ETRANGER, IMMIGRANT, LEGISLATION, POLITIQUE D?IMMIGRATION, STATISTIQUE DEMOGRAPHIQUE, STATUT DU MIGRANT).

The entry of foreigners to France: Statistical changes and results of the exceptional regularization operation of 1997.

Since 1994, the foreign immigration flows to France can be quantified using statistics prepared by the Interior Ministry on the number of foreigners obtaining their first residence permit valid for one year or longer. After declining for several years, the number of these first-time residence permits issued rose in 1996 and 1997. In all, the number of foreigners becoming legally resident in France almost always stood at or over 120,000 individuals per year during the 1990s, of which 50,000 were under the provisions for the free movement of people within the area of the EU. These overall totals are sub-divided by sex, age, marital status, nationality, reason for and length of permit issued, and year of entry to France. The Interior Ministry files can also be used to analyze phenomena that are not necessarily related to the measurement of migration flows in the strict sense; this is the case of the exceptional regularization operation initiated in June 1997. Analysis of this data, enriched with material from complementary sources, leads to revising results previously thought to be well established, such as the proportion of foreigners whose status was regularized, which turns out to be closer to three-quarters than to half. This Chronicle of immigration is preceded by a presentation of the new law on the conditions for the entry and residence of foreigners (law of 11 May 1998).

(FRANCE, FOREIGNERS, IMMIGRANTS, LEGISLATION, IMMIGRATION POLICY, DEMOGRAPHIC STATISTICS, MIGRANT STATUS).

Fran?ais ? pp. 567-620.

X. Thierry, INED, 133 bd Davout, 75980 Paris Cedex 20, France.

thierry@ined.fr.

***