| Retour à la page d'accueil |
| Back to Home page |
ESPACE - POPULATIONS - SOCIETES, 1999, n° 3, Mélanges / Miscellanies
Beauchemin, Cris.
Emigration urbaine, crise économique et mutations des campagnes en Côte d'Ivoire.
Alors que l'idée d'un "exode rural" dominant en Afrique occupe encore largement les esprits, on assiste à une inversion des flux de migrations en Côte d'Ivoire: entre 1988 et 1993, les campagnes sont bénéficiaires dans les échanges migratoires entre milieux rural et urbain. L'article cherche à expliquer à la fois les causes et les effets de ce retournement. Premièrement, on présente une typologie des émigrants urbains en fonction de leur âge et de leurs motivations. Deuxièmement, on s'interroge sur la capacité de ces émigrants urbains à transformer, voire à urbaniser les campagnes ivoiriennes.
(COTE D'IVOIRE, EMIGRATION INTERNE, MIGRATION URBAINE-RURALE, EMIGRANT).
Urban emigration, economic crisis and transformation of rural areas in Côte d'Ivoire.
Though rural depopulation is still dominant in minds about Africa, there is an inversion of migration flows in Côte d'Ivoire: between 1988 and 1993, the urban to rural migrations are dominant. The article tries to explain the causes and the effects of this reversal. Firstly, it presents a typology of the urban emigrants, function of their age and their motivations. Secondly, it examines the urban emigrants' capacity to transform, and even to urbanize the rural areas.
(COTE D'IVOIRE, OUT-MIGRATION, URBAN-RURAL MIGRATION, EMIGRANTS).
Français - pp. 399-409.
C. Bauchemin, Institut Français d'Urbanisme, Université de Paris 8, Cité Descartes, 4 rue Nobel, 77420 Champs-sur-Marne, France.
***
Mondou, Véronique.
L'adaptation des transports en commun à l'évolution urbaine (l'exemple de Rouen).
La mobilité occupe un rôle essentiel dans la forme urbaine. Elle constitue une action centrale dans le développement urbain. Les modes motorisés correspondent à l'essentiel de la demande de mobilité, les ménages privilégiant la voiture au détriment des réseaux de transport collectif dont l'usage stagne ou décroît. Cependant, les transports en commun ont un caractère ambigu. D'une part, ils sont marginalisés et utilisés par une partie de la population en dernier ressort. D'autre part, les pouvoirs publics leur accordent la priorité et leur confèrent un rôle en matière d'urbanisme. L'objectif est de confronter le réseau de transport collectif à la demande de mobilité de la population. La desserte est-elle homogène sur l'ensemble du territoire officiellement desservi? Le réseau offre-t-il les mêmes possibilités à tous de circuler sur le territoire urbain? Privilégie-t-il un type particulier de population?.
(FRANCE, DEVELOPPEMENT URBAIN, CIRCULATION URBAINE, TRANSPORT, AMENAGEMENT URBAIN).
Public transportation adaptation to urban development (the case study of Rouen).
Mobility has today a major impact on the urban structure. It has a key-action on the development of the city. The motorized means of transport answer to the main part of this need of mobility, households privileging the car to the detriment of public transportation network, whose role encounters stagnation or decrease. However, the public network has a dual aspect. On the one hand they are marginalized and used by a part of the population in the last resort. On the other hand, the political powers grant them the priority over the car. They are even conferred a power in matter of urbanism. The main idea is to confront the urban transport and the mobility of the population. Is there an homogeneous supply on the whole officially covered territory? Does it offer the same possibilities for all to circulate within the urban space? Does it give an advantage to some categories of population?.
(FRANCE, URBAN DEVELOPMENT, URBAN TRAFFIC, TRANSPORT, URBAN PLANNING).
Français - pp. 411-423.
V. Mondou, 26 rue E. Adam, 76000 Rouen, France.
***
Glebe, Günther; Hurdley, Louise; Montag, Birgit; White, Paul.
Investment-led migration and the distribution of Japanese in Germany and Great Britain.
Globalisation processes involve not only the movement of investment, but also of associated personnel to manage it. Japanese economic interest in Europe, particularly in the last two decades, has resulted in the growth of significant Japanese communities. The biggest are in Germany and Great Britain. In both countries these communities are closely related to location of inward investment. In Britain this highlights the role of London (through financial services). However, regional policies have also attracted Japanese investment, and associated migrants, to various New Towns elsewhere. In Germany, the more diffuse urban hierarchy means that the Japanese are spread through a number of major cities, of which Dusseldorf is the most important. In both countries there are signs that Japanese settlement is becoming more independent of the major corporations who first created the migration flows.
(GERMANY, UNITED KINGDOM, JAPAN, FOREIGN INVESTMENTS, IMMIGRANTS, GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION).
Les investissements et la migration : la distribution de la population japonaise en Allemagne et Grande-Bretagne.
Les processus de globalisation ne mettent pas en mouvement que les investissements, mais aussi les personnels de gestion. La participation des compagnies japonaises en Europe, surtout durant les deux dernières décennies, induit un accroissement important des communautés japonaises. Les plus grandes se trouvent en Allemagne et en Grande-Bretagne, presque exclusivement sur les sites des investissements. En Grande-Bretagne elles confirment l'importance de Londres comme place financière; cependant les politiques régionales se sont efforcées d'attirer les investissements japonais dans plusieurs villes nouvelles de province. En Allemagne, la hiérarchie urbaine, plus diffuse, a entraîné une distribution plus uniforme dans les grandes villes, dont en premier lieu Düsseldorf. Dans les deux pays l'installation des Japonais se dissocie aujourd'hui de plus en plus de celle des compagnies.
(ALLEMAGNE, ROYAUME-UNI, JAPON, INVESTISSEMENT ETRANGER, IMMIGRANT, REPARTITION GEOGRAPHIQUE).
English - pp. 425-437.
G. Glebe, Institut für Geographie, Universität Düsseldorf, Universitätsstrasse 1, 40237 Düsseldorf, Germany; L. Hurdley, Loughborough Business School, University of Loughborough, Loughborough LE11 3TU, U.K; B. Montag, Institut für Geographie, Universität Düsseldorf, Universitätsstrasse 1, 40237 Düsseldorf, Germany; P. White, University of Sheffield, Sheffield S10 2TN, U.K.
PWhite@sheffield .ac.uk.
***
Loungou, Serge.
La frontière nord du Gabon : populations et géographie politique.
La frontière nord du Gabon présente un certain nombre de caractéristiques qui la distinguent du reste des frontières nationales et lui confèrent quelque intérêt du point de vue de la géographie politique. En effet, non seulement ladite frontière confronte l'entité gabonaise à deux espaces politiques extérieurs mais elle abrite aussi une intense activité économique informelle. Rarement observée ailleurs, celle-ci est, en grande partie, liée à la triple territorialité de l'ethnie fang et à l'ancienneté des relations commerciales entre la région septentrionale du Gabon et ses voisines du Cameroun et de Guinée Equatoriale.
(GABON, GEOGRAPHIE HUMAINE, GROUPE ETHNIQUE, POPULATION FRONTALIERE, SECTEUR INFORMEL).
The northern border of Gabon: Populations and political geography.
The northern border of Gabon presents a certain number of characteristics which set apart from the other national borders, and which endow it some interest as far as political geography is concerned. Indeed, the aforementioned border not only confronts the Gabonese entity to two external political areas but it also accommodates an heavy informal economic activity seldom observed elsewhere. That unformal economic activity is mainly linked with the triple territoriality of the Fang people and the ancientness of the commercial relations between the northern region of Gabon and its neighbours, Cameroon and Equatorial Guinea.
(GABON, HUMAN GEOGRAPHY, ETHNIC GROUPS, FRONTIER POPULATION, INFORMAL SECTOR).
Français - pp. 439-449.
S. Loungou, Université de Libreville, B.P. A 885, Libreville, Gabon.
***
Pott, Andreas; Thieme, Günter.
Where the Muezzin calls. Culturalisation of a local conflict in the context of ethnic change in the Ruhr conurbation.
The urban conflict of the call of the muezzin in Dortmund is examined as an example of a new type of social conflicts in a society experiencing population changes due to immigration. The article aims at questioning the way the local dispute is commonly perceived as a cultural conflict. To achieve that a mixed methodology is applied. Using quantitative data the demographic and spatial changes of the local context is analysed. Against this background the authors try to reconstruct the central arguments of the opponents and the supporters of the call and examine how the local immigration context and cultural discourses are used as social resources.
(GERMANY, URBAN SOCIOLOGY, IMMIGRANTS, MUSLIMS, CULTURAL CONTACTS).
L'appel du muezzin. Conflit culturel et changement ethnique dans la Ruhr.
Le conflit urbain à propos de l'appel du muezzin à Dortmund est ici examiné en tant qu'exemple d'un type nouveau de conflits sociaux dans une société où la population change du fait de l'immigration. L'article a pour but de remettre en question la manière de percevoir ce genre de conflit local d'origine culturelle. Pour ce une double méthodologie est appliquée. A l'aide de données quantitatives, on analyse les changements démographiques et spatiaux dans ce contexte local. Sur cette base, l'article tente de reconstruire les arguments centraux des opposants et des sympathisants de cet appel du muezzin et examine comment le contexte d'immigration locale et les discours culturels sont utilisés en tant que ressources sociales.
(ALLEMAGNE, SOCIOLOGIE URBAINE, IMMIGRANT, MUSULMAN, CONTACT CULTUREL).
English - pp. 451-461.
A. Pott, IMIS, Institut für Migrationsforschung, Universität Osnabrück, Neuer Graben, 49069 Osnabrück, Germany; G. Thieme, Geographisches Institut, Universität Dortmund, 44221 Dortmund, Germany.
apott@rz.uni-osnabrueck.de.
thieme@pop.uni-dortmund.de.
***
Sanchez, Jesús J.
Geography as a conditioning factor of the demographic regimes in rural Navarra (Spain), 1786-1960.
Throughout history people have had to adapt themselves to the geographical environment in which they have lived. Sometimes this environment was rich and offered many possibilities for development. Other times, the environment presented itself as hostile, and life in it was hard. Without a doubt, the physical environment conditioned the forms of organization of communities, the type of settlements, the different forms of economy that were established in them and, also, the demographic behaviours of the peoples that settled in them. The proper time to enter into matrimony, to give birth, as well as the emigration to new lands in search of new ways of life, were influenced by the possibilities that the geographical environment offered. In this article data are presented from 27 municipalities of the Spanish province of Navarra between 1786 and 1960. The detailed analysis of such data shows the strong relationships between marital and family systems (nuclear and stem) and the geographic environment. The strong influence of geography upon nuptiality puts the theory of culture as the only influence on nuptiality into doubt.
(SPAIN, PROVINCES, HISTORY, HUMAN GEOGRAPHY, ENVIRONMENT, NUPTIALITY).
Géographie et régimes démographiques en Navarre rurale (Espagne), 1786-1960.
Au cours de l'histoire, les gens ont dû s'adapter à leur environnement géographique. Parfois cet environnement était riche et offrait de nombreuses possibilités de développement. D'autres fois, au contraire, il était plutôt hostile et rendait la vie difficile. L'environnement physique a donc conditionné non seulement les formes d'organisation des communautés, le type d'établissements humains et les différentes formes d'économie, mais encore le comportement démographique des populations qui s'y sont installées. En outre, les possibilités que l'environnement géographique offrait ont influé sur des questions telles que le choix du moment approprié pour se marier ou pour accoucher, ainsi que sur l'émigration vers d'autres territoires à la recherche de nouveaux modes de vie.
Dans cet article, les auteurs présentent les données de 27 municipalités de la province espagnole de Navarre de 1786 à 1960. Il se dégage de l'analyse détaillée de ces données qu'il existe une solide relation entre les systèmes marital et familial (nucléaire et élargi) et l'environnement géographique. Par conséquent cette forme d'influence de la géographie sur la nuptialité infirme la théorie selon laquelle la culture serait la seule composante à influencer la nuptialité.
(Espagne, province, histoire, geographie humaine, environnement, nuptialite).
English - pp. 463-474.
J. J. Sanchez, Department of Sociology, Public University of Navarre, Universidad Pública de Navarra, Campus de Arrosadía, 31006 Pamplona, Spain.
***
Cordazzo, Philippe.
Le RMI favorise-t-il l'insertion? Le destin des premiers bénéficiaires en Gironde.
Le suivi jusqu'au 31.12.1995 de l'ensemble de la première cohorte (1989) d'entrants au RMI en Gironde (9417 personnes) a permis de s'intéresser à deux événements du parcours des bénéficiaires du RMI: la sortie du dispositif et la contractualisation. Afin que ce travail soit le plus pertinent possible, les entrants ont été classés selon leurs caractéristiques: bénéficiaires du type1 "proche de l'emploi", du type2 "cumul de difficultés" et du type3 "en attente". Cette typologie permet de mettre en évidence des différences notables de type, de fréquence et de calendrier tant en matière de contractualisation que de sortie du dispositif. La contractualisation semble jouer le rôle de facteur déterminant dans le parcours d'insertion des bénéficiaires "proches de l'emploi".
(FRANCE, REGION, PAUVRETE, CHOMEUR, SECURITE SOCIALE, CHANCE D'OBTENIR UN EMPLOI).
Does the RMI (Insertion Minimum Income) favour the insertion? Destiny of the first cohort in Gironde.
This study follows the progress of the first cohort of RMI-claimants in Gironde from when the support was just introduced in 1989 up to the 31 December 1995, by examining each file (9417 people). The report concentrates on two main events: the end of the claim period and the reinsertion project. For analysis purposes, the claimants were categorised according to their profile at the beginning of the claim period: Type 1 claimants: "close to employment", Type 2: "problem case", Type 3: "waiting". This classification allows us to highlight more effectively the differences in terms of length of claim period, exit rate, type of exit, exit time-frame, rate of reinsertion contracts signed, re-insertion contract time-frame, and type of re-insertion contract. The re-insertion contract seems to be a determining factor in the progress of those claimants who are "close to employment".
(FRANCE, REGIONS, POVERTY, UNEMPLOYMENT, SOCIAL SECURITY, EMPLOYMENT OPPORTUNITIES).
Français - pp. 475-481.
P. Cordazzo, IEDUB, Université Montesquieu-Bordeaux IV, av. Léon Duguit, 33608 Pessac Cedex, France.
***
David, Olivier.
L'accueil des jeunes enfants: concentration des équipements et inégalités d'accès aux services.
L'éclatement des structures familiales et l'augmentation du travail féminin ont créé de nouvelles exigences dans l'organisation de la vie quotidienne, aux conséquences directes sur la petite enfance. Ces éléments ont encouragé les pouvoirs publics à promouvoir une politique d'accompagnement social des familles plus volontariste, qui passe en partie par le soutien au développement des structures d'accueil pour les jeunes enfants. La distribution des services offerts aux familles génère des disparités flagrantes. De manière générale, la demande est loin d'être couverte, tant dans les villes que dans les campagnes. Ces déséquilibres ne permettent pas de satisfaire les principes d'égalité des chances entre tous les citoyens d'un territoire donné. Des mesures ont été envisagées par les collectivités territoriales pour atténuer ces différences.
(FRANCE, AIDE A L'ENFANCE, POLITIQUE SOCIALE, CRECHE, FAMILE).
Young children welfare: Facilities concentration and differences in access to family care services.
With the family breakdown and the rising number of working women there is now a whole new set of daily organization with direct consequences for younger children. Thus authorities have been encouraged to further a more active welfare family policy which partly consists in fostering the development of day care units for the very young. Blatant disparities have emerged from the way that family care services are distributed. As a whole, supply is far from meeting demand both in cities and countryside. Such gaps make it impossible to guarantee equal opportunities for each citizen in a given area. A few regional authorities have considered measures to lighten these differences.
(FRANCE, CHILD CARE, SOCIAL POLICY, DAY CARE CENTRES, FAMILY).
Français - pp. 483-494.
O. David, Université de Haute-Bretagne (Rennes 2), UMR-6590, UFR de Géographie et d'Aménagement de l'Espace, 6 av. Gaston Berger, 35043 Rennes Cedex, France.
***