INTERNATIONAL MIGRATION, 2000, Vol. 38, No. 3
Perspectives on Trafficking of Migrants.
Trafficking: A Perspective from Asia.
The main theme of this article is market development and trafficking as a business. It touches upon most of the aspects of the phenomenon, which have been encountered elsewhere, and translates them into the relatively unfamiliar context of many of the Asian and South-East Asian economies, Equally, the literature cited is also probably unfamiliar.
Themes touched upon include democratization, inter-state relations, human rights, and scale and perspectives, together with the problems of definitions, theory, and the reliability of data. The directions and characteristics of trafficking flows together with routes and border control are also considered. Coordinated official responses to criminality and criminal organizations, as well as to trafficked individuals, are beginning to emerge.
There is a note of caution sounded that contextual and cultural perspectives, particularly on sex workers, must be viewed somewhat differently to those in Western societies. The article concludes that as long as countries in Asia maintain their policies of restrictive immigration, trafficking can be expected to continue and almost certainly increase. This is because accelerating development creates demand for labour at various skill levels and because even in times of recession migrants and brokers will seek to side-step attempts to expel immigrants and restrict access to labour markets.
The elimination of trafficking is unlikely to be realistically achieved through legislation and declarations of intent but by improvements in the socioeconomic status of the population.
(ASIA, PROSTITUTION, SOCIAL PROBLEMS, HUMAN RIGHTS, LABOUR MARKET, LABOUR SUPPLY, TRADE, ECONOMIC RECESSION, SOCIO-ECONOMIC CONDITIONS, ILLEGAL IMMIGRATION, IMMIGRATION POLICY, INTERNATIONAL RELATIONS, RESEARCH, DATA COLLECTION, QUALITY OF DATA).
La traite des ?tres humains : une perspective asiatique.
Le th?me principal de cet article est le d?veloppement du march? et la traite en tant que commerce. Il touche ? la plupart des aspects du ph?nom?ne que l'on a pu rencontrer ailleurs et les transpose dans le contexte relativement peu familier de bon nombre de pays d'Asie et d'Asie du Sud-Est. De m?me, la litt?rature cit?e est probablement peu famili?re.
Les th?mes abord?s comprennent la d?mocratisation, les relations entre Etats, les droits de l'homme, et les notions d'?chelle et de perspective, mais aussi les probl?mes de d?finition, de th?orie et de fiabilit? des donn?es. L'auteur envisage ?galement les orientations et les caract?ristiques des flux de trafic, de m?me que les itin?raires et les contr?les exerc?s aux fronti?res. Des r?actions officielles concert?es ? la criminalit? et aux fili?res criminelles commencent ? se dessiner, ainsi que des mesures visant les personnes victimes de trafiquants.
L'article comprend une mise en garde ? propos des conditions culturelles ambiantes, notamment en ce qui concerne les professionnelles du sexe, l'auteur estimant qu'elles doivent ?tre examin?es sous un angle quelque peu diff?rent des conditions existant dans les soci?t?s occidentales. L'auteur conclut qu'aussi longtemps que les pays d'Asie maintiendront leur politique restrictive d'immigration, on peut s'attendre que la traite d'?tres humains se poursuivra et m?me s'accentuera, presque certainement. Cela s'explique par le fait que l'acc?l?ration du d?veloppement cr?e une demande de main-d'oeuvre ? divers niveaux de qualification et que, m?me en temps de r?cession, les migrants et les entremetteurs s'efforcent de trouver la parade aux mesures d'expulsion et de restriction d'acc?s aux march?s du travail.
Il est irr?aliste de vouloir ?radiquer la traite des ?tres humains par des textes de loi et des d?clarations d'intention. Mieux vaudrait pour cela am?liorer les conditions socio-?conomiques dans les pays exportateurs de main-d'oeuvre.
(ASIE, PROSTITUTION, PROBLEME SOCIAL, DROITS DE L'HOMME, MARCHE DU TRAVAIL, OFFRE DE MAIN-D'OEUVRE, COMMERCE, RECESSION ECONOMIQUE, CONDITION SOCIO-ECONOMIQUE, IMMIGRATION ILLEGALE, POLITIQUE D'IMMIGRATION, RELATIONS INTERNATIONALES, RECHERCHE, RASSEMBLEMENT DES DONNEES, QUALITE DES DONNEES).
English - pp. 7-30.
R. Skeldon, University of Sussex, Brighton, Sussex, U.K.
***
Trafficking and human smuggling: A European perspective.
The article reviews the empirical evidence for trafficking and human smuggling in Europe. It argues that a market for irregular migration services has emerged, in which the mechanisms and forms of organization are still relatively unknown. Irregular migrants using these services are exposed both to unscrupulous service providers and to the immigration and policing authorities, thereby generating a dependence on safeguards provided by the trafficking networks. Thus a symbiosis has developed between trafficker and trafficked.
The enormous interest and concern for trafficking and human smuggling in governmental, intergovernmental and non-governmental organizations, in the media and popular opinion, is running ahead of theoretical understanding and factual evidence. This has implications for policy measures designed to combat trafficking and human smuggling, which may not work and also have unintended side effects.
The article begins with a discussion of the main conceptual and definitional issues confronting researchers and politicians. This is followed by an assessment of the main theoretical approaches that have been developed and an evaluation of current statistical knowledge.
Information on the organizational structure of trafficking organizations is then reviewed, followed by a summary of the characteristics of migrants involved, based on empirical studies that have been carried out. The article concludes by indicating some of the main research priorities.
(EUROPE, ILLEGAL IMMIGRATION, ILLEGAL IMMIGRANTS, PROSTITUTION, SOCIAL PROBLEMS, PUBLIC OPINION, IMMIGRATION POLICY, IMMIGRATION LEGISLATION, RESEARCH).
Traite et introduction clandestine d'?tres humains: Une perspective europ?enne.
Cet article examine l'?vidence empirique de la traite et de l'introduction clandestine d'?tres humains en Europe. Il affirme qu'un march? est apparu pour des services de migration ill?gale, dont on ne conna?t pas encore tr?s bien les m?canismes, ni les formes d'organisation. Les migrants ill?gaux ayant recours ? de tels services s'exposent autant aux prestataires peu scrupuleux des services en question qu'aux services de police et d'immigration des pays concern?s, ce qui engendre une d?pendance ? l'?gard des protections offertes par les r?seaux de trafiquants. Il en r?sulte une symbiose entre le trafiquant et celui qui en est victime.
L'int?r?t et l'inqui?tude consid?rables que suscitent ces questions de traite et d'introduction clandestine d'?tres humains dans des enceintes gouvernementales, intergouvernementales et non gouvernementales, comme dans l'opinion publique et les m?dias, ont une bonne longueur d'avance sur l'appr?hension du ph?nom?ne et sur les t?moignages concrets qui devraient le documenter. Cela se r?percute sur les mesures politiques destin?es ? lutter contre ce ph?nom?ne, qui de ce fait risquent d'?tre non productives d'effets et qui peuvent aussi, avoir des effets secondaires non souhaitables.
L'article commence par un d?bat sur les principales questions conceptuelles et th?oriques auxquelles sont confront?s les chercheurs et les hommes politiques. Viennent ensuite une ?valuation des grandes approches th?oriques qui ont ?t? adopt?es, ainsi qu'une appr?ciation des connaissances statistiques actuellement disponibles.
L'auteur passe ensuite en revue l'information existante sur la structure organisationnelle des fili?res de trafic, puis dresse un tableau r?capitulatif des caract?ristiques des migrants concern?s, sur la base des ?tudes empiriques qui ont ?t? faites sur le sujet. L'article se termine par la pr?sentation de quelques-unes des principales priorit?s en mati?re de recherche.
(EUROPE, IMMIGRATION ILLEGALE, IMMIGRANT CLANDESTIN, PROSTITUTION, PROBLEME SOCIAL, OPINION PUBLIQUE, POLITIQUE D'IMMIGRATION, LEGISLATION SUR L'IMMIGRATION, RECHERCHE).
English - pp. 31-56.
J. Salt, Department of Geography, University College London, U.K.
***
Illegality of international population movements in Poland.
Until the beginning of the 1990s Poland did not receive foreign migrants. Thereafter, the situation changed dramatically.
A large part of the inflow proved to be illegal migrants, many of whom were in transit to Western Europe. Although these movements gradually declined in the second half of the decade, some became increasingly identified with relatively sophisticated smuggling of people. Foreigners smuggled from the South to the West, together with the international criminal networks assisting them, became typical of the migratory movements of people in Central and Eastern Europe during the 1990s.
This article seeks to describe illegal migration from the perspective of Poland, a country often perceived as a major transit area in the smuggling of persons to Western Europe. The conclusions draw on the findings of several surveys recently carried out in Poland.
Basic concepts related to illegal migration are defined and juxtaposed, and various myths and stereotypes concerning it that most often stem from the paucity of empirical evidence are examined. Finally, the trends observed in Poland are interpreted within the larger context of contemporary European migration.
(POLAND, INTERNATIONAL MIGRATION, ILLEGAL IMMIGRATION, ILLEGAL IMMIGRANTS, SOCIAL PROBLEMS, HUMAN RIGHTS, MIGRATION TRENDS, TEMPORARY MIGRATION, RESEARCH).
L'ill?galit? des mouvements internationaux de population en Pologne.
Jusqu'au d?but des ann?es 90, il n'y a eu aucune immigration ?trang?re en Pologne, apr?s quoi la situation a chang? du tout au tout.
L'afflux soudain d'immigrants est apparu compos? pour une bonne part d'immigrants ill?gaux, dont un grand nombre ?taient en transit vers un pays d'Europe occidentale. Alors que ces mouvements d?clinaient progressivement d?s la seconde moiti? de la d?cennie, on s'est aper?u qu'ils ?taient de plus en plus li?s, du moins en partie, ? une forme relativement sophistiqu?e de traite des ?tres humains. Les ?trangers introduits clandestinement du Sud ? l'Ouest sont devenus partie int?grante du paysage des mouvements migratoires en Europe centrale et orientale durant les ann?es 90, au m?me titre que les fili?res criminelles internationales prenant part ? ces mouvements.
Le pr?sent article tente de d?crire l'immigration ill?gale vue de la Pologne, un pays fr?quemment per?u comme une ?tape de transit d'importance majeure dans la traite d'?tres humains en direction de l'Europe occidentale. Les conclusions tir?es par l'auteur d?coulent des r?sultats de plusieurs enqu?tes r?cemment r?alis?es en Pologne.
L'auteur d?finit et juxtapose des concepts de base relatifs ? l'immigration ill?gale, tout en examinant divers mythes et st?r?otypes en la mati?re, dont l'existence est g?n?ralement due au manque d'?vidence empirique. Pour conclure, il interpr?te les tendances observ?es en Pologne dans le contexte plus large de la migration europ?enne contemporaine.
(POLOGNE, MIGRATION INTERNATIONALE, IMMIGRATION ILLEGALE, IMMIGRANT CLANDESTIN, PROBLEME SOCIAL, DROITS DE L'HOMME, TENDANCE DE LA MIGRATION, MIGRATION INTERMEDIAIRE, RECHERCHE).
English - pp. 57-90.
M. Ok?lski, Department of Economics, University of Warsaw, Warsaw, Poland.
***
Asylum policies, trafficking and vulnerability.
This article is located at the intersection of three recent debates on asylum in Europe: the efficacy of asylum policies; the trafficking of asylum seekers, and their growing vulnerability. Most commentators agree that there are relationships between these three debates, but the nature of those relationships remain unclear. Yet the need properly to understand the nature of these links has become especially pressing in the context of a raft of new policy initiatives on both asylum and trafficking, and concerns for their consequences for asylum seekers.
At least part of the reason for this lack of clear understanding is significant gaps in empirical research. This article begins to fill some of these gaps, and in so doing to unpick some of the relationships between asylum policies, trafficking and vulnerability. It focuses on the experiences of asylum seekers in Europe, thus presenting a "bottom up" perspective on trafficking and asylum policies. The findings are derived from research among Iranian asylum seekers in the Netherlands, conducted between 1994 and 1996.
The article discusses some of the reservations that surround this approach, including methodological issues such as trust, and the difficulties of applying more widely a narrow case study. Within the context of these reservations, it draws three main conclusions. First, empirical evidence to support the view that increasing proportions of asylum seekers are being forced to turn to traffickers in order to negotiate restrictive asylum policies. Second, the ways in which trafficking is exposing asylum seekers -- including at least some "genuine" refugees -- to new forms of vulnerability. Third, that direct links exist between asylum policies, trafficking and vulnerability, and that the blame for growing vulnerability lies more with asylum policies than with traffickers or with asylum seekers themselves. Finally, these empirical conclusions are targeted on a series of policy implications.
(EUROPE, POLITICAL ASYLUM, REFUGEES, ILLEGAL IMMIGRATION, ILLEGAL IMMIGRANTS, HUMAN RIGHTS, IMMIGRATION POLICY, IMMIGRATION LEGISLATION, METHODOLOGY, RESEARCH).
Politiques d'asile, traite et vuln?rabilit?.
Cet article s'inscrit ? l'intersection de trois d?bats r?cents sur l'asile en Europe : l'efficacit? des politiques d'asile, la traite dont font l'objet les demandeurs d'asile, et leur vuln?rabilit? croissante. La plupart des commentateurs conviennent que ces trois d?bats sont li?s, mais la nature des relations qui les unissent n'est pas claire. Pourtant, il devient urgent maintenant de bien comprendre la nature de ces liens dans le contexte des nombreuses initiatives nouvelles de politique en mati?re d'asile et de traite d'?tres humains, et des inqui?tudes que suscitent les cons?quences possibles pour les demandeurs d'asile.
Cette mauvaise compr?hension des rapports unissant les trois ?l?ments tient au moins en partie aux graves lacunes de la recherche empirique. Cet article entreprend de combler certaines de ces lacunes, et ce faisant, de mettre au jour certains aspects des relations existant entre politiques d'asile, traite d'?tres humains et vuln?rabilit?. Il met l'accent sur les exp?riences v?cues par les demandeurs d'asile en Europe, donnant du m?me coup une perspective de la traite et des politiques d'asile "vues d'en bas". Les r?sultats obtenus d?coulent de travaux de recherche men?s entre 1994 et 1996 parmi des demandeurs d'asile iraniens aux Pays-Bas.
L'article examine certaines des r?serves que cette approche suscite, notamment au plan de questions de m?thode impliquant la confiance, et les difficult?s li?es ? l'application plus large d'une ?tude de cas limit?e. Sur la toile de fond de ces r?serves, il tire trois grandes conclusions. Premi?rement, l'?vidence empirique selon laquelle des demandeurs d'asile en nombre sans cesse croissant se voient contraints de faire appel ? des trafiquants pour "n?gocier" des conditions d'asile restrictives. Deuxi?mement, le processus par lequel la traite des ?tres humains expose les demandeurs d'asile -- parmi lesquels au moins quelques r?fugi?s "authentiques" -- ? de nouvelles formes de vuln?rabilit?. Troisi?mement, l'existence de liens directs entre politiques d'asile, traite et vuln?rabilit?, et le fait que les politiques d'asile sont plus ? bl?mer pour la vuln?rabilit? croissante des demandeurs d'asile que les trafiquants ou les demandeurs d'asile eux-m?mes. Enfin, les conclusions empiriques qu'en tire l'auteur sont invoqu?es dans la perspective d'une s?rie de d?cisions politiques qu'elles appellent selon lui.
(EUROPE, ASILE POLITIQUE, REFUGIE, IMMIGRATION ILLEGALE, IMMIGRANT CLANDESTIN, DROITS DE L'HOMME, POLITIQUE D'IMMIGRATION, LEGISLATION SUR L'IMMIGRATION, METHODOLOGIE, RECHERCHE).
English - pp. 91-112.
K. Koser, Migration Unit, Department of Geography, University College London, U.K.
***
People for sale: The need for a multidisciplinary approach towards human trafficking.
The article addresses the question of how to develop appropriate measures to tackle trafficking in women, based on the findings of a study of trafficking between the Philippines and Belgium.
It argues that there is no easy or uni-dimensional solution to human trafficking, since it is influenced by a complex set of factors, often working in combination with one another. It concludes that control measures alone cannot stop the flow of trafficking in women and that a legal approach which relies solely on one type of legislation would be too narrow.
An effective strategy must combine and balance punitive measures with protection of human rights, stricter border control and the removal of the root causes of irregular movements. Measures must be agreed and coordinated between origin, transit and receiving countries.
(BELGIUM, PHILIPPINES, ILLEGAL IMMIGRATION, ILLEGAL IMMIGRANTS, PROSTITUTION, SOCIAL PROBLEMS, HUMAN RIGHTS, INTERNATIONAL LAW, INTERNATIONAL RELATIONS, INTERNATIONAL COOPERATION, RESEARCH).
?tres humains ? vendre : le besoin d'une approche multidisciplinaire de la traite des ?tres humains.
Se basant sur les conclusions d'une ?tude consacr?e ? la traite des femmes entre les Philippines et la Belgique, l'auteur s'int?resse aux mesures qu'il conviendrait de prendre pour lutter efficacement contre ce ph?nom?ne.
Son argument est qu'il n'existe pas de solution simple ni unidimensionnelle ? la traite des ?tres humains, car celle-ci subit l'influence d'un ?ventail complexe de facteurs qui sont fr?quemment en interaction. Il en conclut que les mesures de contr?le ne peuvent pas suffire ? endiguer le flux des femmes introduites clandestinement par des trafiquants et qu'une approche l?gale qui ne reposerait que sur un type unique de l?gislation n'aurait qu'un champ d'action limit?.
Une strat?gie efficace doit m?ler en un savant dosage les mesures r?pressives et la protection des droits de l'homme, les contr?les frontaliers plus stricts et la suppression des causes profondes de l'immigration irr?guli?re. De telles mesures doivent faire l'objet d'une action concert?e et coordonn?e entre les pays d'origine, de transit et de destination.
(BELGIQUE, PHILIPPINES, IMMIGRATION ILLEGALE, IMMIGRANT CLANDESTIN, PROSTITUTION, PROBLEME SOCIAL, DROITS DE L'HOMME, DROIT INTERNATIONAL, RELATIONS INTERNATIONALES, COOPERATION INTERNATIONALE, RECHERCHE).
English - pp. 113-131.
K. Van Impe, Research Group Drug Policy, Criminal Policy and International Crime, University of Ghent, Belgium.
***
INTERNATIONAL MIGRATION, 2000, Vol. 38, No. 4
Migrants, refugees and insecurity. Current threats to peace?
Since the early 1980s, international migration has moved beyond humanitarian, economic development, labour market and societal integration concerns, raising complex interactive security implications for governments of migrant sending, receiving and transit countries, as well as for multilateral bodies.
This article examines the effects of international migration on varied understandings and perceptions of international security. It discusses why international migration has come to be perceived as a security issue, both in industrialized and developing countries.
Questions are raised on the migration-security nexus and the way in which the concepts "security" and "migration" are used. The real and perceived impacts of international migration upon national and regional security, both in industrialized and developing countries, are analysed.
The policies developed by governments and multilateral agencies since the mid-1980s to mitigate the destabilizing effects of certain kinds of international population movement and human displacement are examined.
The conclusions stress the need for the establishment of a comprehensive framework of international cooperation among origin and receiving countries and international organizations to address the destabilizing implications of international migration.
(INTERNATIONAL MIGRATION, IMMIGRANTS, REFUGEES, SOCIAL PROBLEMS, MIGRATION POLICY, MIGRATION LEGISLATION, INTERNATIONAL ORGANIZATIONS).
Migrants, r?fugi?s et ins?curit? menacent-ils actuellement la paix ?
Depuis le d?but des ann?es 80, la migration internationale a d?pass? les consid?rations relatives au domaine humanitaire, au d?veloppement ?conomique, au march? du travail et ? l'int?gration sociale, soulevant sur le plan de la s?curit? des probl?mes interd?pendants complexes que doivent aborder les gouvernements des pays de d?part, d'accueil et de transit, de m?me que les organismes multilat?raux.
L'article examine les effets de la migration internationale sur diff?rentes interpr?tations et conceptions de la s?curit? internationale. Il analyse les raisons pour lesquelles cette migration a fini par ?tre per?ue comme une question de s?curit?, tant dans les pays industrialis?s que dans les pays en d?veloppement.
L'auteur soul?ve des questions concernant le n?ud migration-s?curit? et la fa?on dont les notions de ? s?curit? ? et de ? migration ? sont utilis?es. Il analyse les incidences r?elles ou per?ues de la migration internationale sur la s?curit? nationale et r?gionale, ? la fois dans les pays industrialis?s et dans les pays en d?veloppement.
Sont aussi ?tudi?es les politiques mises au point par les gouvernements et les organismes multilat?raux depuis le milieu des ann?es 80 pour att?nuer les effets d?stabilisateurs de certains mouvements de population et d?placements humains internationaux.
Les conclusions soulignent la n?cessit? de mettre en place un cadre global de coop?ration internationale entre les pays d'origine et d'accueil et les organisations internationales, afin d'aborder les incidences d?stabilisatrices de la migration internationale.
(MIGRATION INTERNATIONALE, IMMIGRANT, REFUGIE, PROBLEME SOCIAL, POLITIQUE MIGRATOIRE, LEGISLATION MIGRATOIRE, ORGANISATION INTERNATIONALE).
English - pp. 3-22.
R. Lohrmann, International Organization for Migration (IOM), Geneva, Switzerland.
***
Return and responsibility.
Return is foremost the responsibility of the rejectee. The country where a residence permit has been sought may be of assistance (travel document, ticket) but is hereto not obliged. Countries of origin are obliged to take back their own subjects; readmission agreements may be of some help, but are no condition sine qua non. The Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in October 1998 indicated that it too should facilitate the return of persons not in need of international protection. Non-return does not result in access to the labour market and/or the social welfare system.
(INTERNATIONAL MIGRATION, RETURN MIGRATION, PLACE OF ORIGIN, LABOUR MARKET, SOCIAL WELFARE).
Retour et responsabilit?.
Un retour vers le pays de d?part est en premier lieu la responsabilit? de l'immigrant d?bout?. Le pays o? il a cherch? ? obtenir un permis de r?sidence peut parfois l'aider (document de voyage, billet) mais, jusqu'? pr?sent, il n'est pas oblig? de le faire. Les pays d'origine sont oblig?s de r?admettre leurs propres ressortissants ; les accords de r?admission sont parfois utiles mais ne sont pas une condition sine qua non. La direction du HCR a fait savoir en octobre 1998 qu'elle allait aussi faciliter le retour de personnes ne n?cessitant pas une protection internationale. Un non-retour ne donne pas acc?s au march? du travail ni au syst?me des prestations sociales.
(MIGRATION INTERNATIONALE, MIGRATION DE RETOUR, LIEU D'ORIGINE, MARCHE DU TRAVAIL, BIEN-ETRE SOCIAL).
English - pp. 23-40.
P. van Krieken, Webster University, Leiden Campus, Netherlands.
***
CORDERO-GUZM?N, H?ctor; GROSFOGUEL, Ramon.
The demographic and socio-economic characteristics of post-1965 immigrants to New York City: A comparative analysis by national origin.
This article analyses and compares the demographic and socio-economic characteristics of persons born abroad who immigrated to New York City after 1965 and still lived in the City in 1990.
Using data from the 1990 Census, we classify persons into the twenty four largest national origin groups and compare their demographic and socio-economic characteristics (sex, age, educational attainment, labour force participation, unemployment, occupation, income, and poverty).
We pose and answer three empirical questions. The first question is: what are some of the main differences by national origin in the composition of persons immigrating to New York City after 1965? The second question is: what are some of the main differences in the location of post-1965 immigrants in New York's socio-economic structure? The third question is: what are some of the main differences in the economic rewards received by persons who immigrated to New York City since 1965?
We find that immigrants with less than a high school education have higher labour force participation rates than the US-born population in the same educational category and also have slightly higher earnings. Immigrants with a high school degree have labour force participation rates close to (or slightly higher than) the average for the US-born population but their incomes are slightly lower than the average income for the US-born population. Immigrants with a college degree have participation rates similar or slightly lower that those of the US-born population while their earnings are significantly lower that those of US-born college graduates.
(UNITED STATES, CITIES, INTERNATIONAL MIGRATION, IMMIGRANTS, PLACE OF ORIGIN, MIGRANT ASSIMILATION, EDUCATION, LABOUR FORCE PARTICIPATION, INCOME).
CORDERO-GUZM?N, H?ctor; GROSFOGUEL, Ramon.
Caract?ristiques d?mographiques et socio-?conomiques des immigrants arriv?s ? New York apr?s 1965 : analyse compar?e par origine nationale.
Cet article analyse et compare les caract?ristiques d?mographiques et socio-?conomiques des ?trangers arriv?s comme immigrants ? New York apr?s 1965 et habitant encore cette ville en 1990.
A partir de donn?es du recensement de 1990 nous avons class? ces personnes d'apr?s les 24 groupes d'origine nationale les plus importants et compar? leurs caract?ristiques d?mographiques et socio-?conomiques (sexe, ?ge, niveau d'instruction, taux d'activit? de la main-d'?uvre, ch?mage, profession, revenus et pauvret?).
Nous posons trois questions empiriques et y apportons une r?ponse. La premi?re : quelles sont, entre autres, les principales diff?rences par origine nationale dans la composition des personnes arriv?es comme immigrants ? New York apr?s 1965 ? La deuxi?me : quelles sont, entre autres, les diff?rentes places occup?es par ces immigrants dans la structure socio-?conomique de New York ? La troisi?me : quelles sont, entre autres, les principales diff?rences dans les bienfaits ?conomiques dont jouissent les personnes arriv?es comme immigrants ? New York depuis 1965 ?
Nous constatons que les immigrants ayant un niveau d'instruction inf?rieur au niveau secondaire ont des taux d'activit? de la main-d'?uvre plus ?lev?s que la population n?e aux Etats-Unis appartenant ? la m?me tranche d'?ducation, ainsi que des revenus l?g?rement sup?rieurs. Les immigrants dipl?m?s de l'?cole secondaire ont des taux d'activit? ? peu pr?s ?gaux (ou l?g?rement sup?rieurs) ? la moyenne observ?e pour la population n?e aux Etat-Unis, alors que leurs revenus sont l?g?rement inf?rieurs au revenu moyen de cette population. Les immigrants ayant un dipl?me de l'enseignement sup?rieur ont des taux d'activit? analogues ou l?g?rement inf?rieurs ? ceux de la population n?e aux Etats-Unis, alors que leurs revenus sont sensiblement inf?rieurs ? ceux des personnes n?es aux Etats-Unis poss?dant un dipl?me de l'enseignement sup?rieur.
(ETATS-UNIS, VILLE, MIGRATION INTERNATIONALE, IMMIGRANT, LIEU D'ORIGINE, ASSIMILATION DES MIGRANTS, EDUCATION, PARTICIPATION DANS LA POPULATION ACTIVE, REVENU).
English - pp. 41-78.
H. Cordero-Guzm?n, Robert J. Milano Graduate School of Management and Urban Policy, New School University, New York, U.S.A.; R. Grosfoguel, Sociology Department, Boston College, Chesnut Hill, Massachusetts, U.S.A.
***
Profiles of refugee and non-refugee Palestinians from the West Bank and Gaza.
Relying on demographic and labour surveys which the Palestinian Central Bureau of Statistics collected in 1995, this article investigates the profile of West Bank and Gaza refugees.
Refugees are better educated and have higher fertility than non-refugee Palestinians, but the difference is small. However, they have a significantly lower participation rate, a higher unemployment rate and a higher incidence of arrests and work stoppage than the corresponding rates among non-refugee Palestinians.
A smaller proportion of Palestinians commute to work into the Israeli labour market and refugees earn lower wages than non-refugees. Returns to investment in education are small for both groups. High fertility among refugees imposes a future challenge for policy makers in terms of resources required for the provision of appropriate education and health facilities. Employing future labour market entrants is another serious policy challenge.
(GAZA STRIP, IMMIGRANTS, REFUGEES, MIGRANT ASSIMILATION, SOCIAL PROBLEMS, FERTILITY, EDUCATION, EMPLOYMENT, HEALTH FACILITIES).
Profils des Palestiniens r?fugi?s et non r?fugi?s originaires de la Cisjordanie et de Gaza.
Cet article, qui se fonde sur les enqu?tes relatives ? la d?mographie et ? l'emploi men?es par le Bureau central de statistique de la Palestine en 1995, ?tudie le profil des r?fugi?s originaires de la Cisjordanie et de Gaza.
Les r?fugi?s sont plus instruits et ont des taux de f?condit? plus ?lev?s que les Palestiniens non r?fugi?s, mais l'?cart est peu important. Par contre, ils ont un taux d'activit? de la main-d'?uvre sensiblement plus faible, un taux de ch?mage plus ?lev? et un taux d'arrestation et d'arr?t de travail plus ?lev? que les taux correspondants observ?s parmi les Palestiniens non r?fugi?s.
Une fraction plus faible des Palestiniens vont travailler chaque jour sur le march? isra?lien de la main-d'?uvre et les r?fugi?s gagnent moins que les non-r?fugi?s. Le rendement des montants consacr?s ? l'?ducation est faible pour les deux groupes. La f?condit? ?lev?e chez les r?fugi?s impose une t?che future aux planificateurs charg?s d'affecter des ressources suffisantes ? l'?ducation et aux services de sant?. Un autre probl?me d'orientation s?rieux est celui des emplois qu'il faudra offrir aux futurs travailleurs entrant sur le march? de la main-d'?uvre.
(BANDE DE GAZA, IMMIGRANT, REFUGIE, ASSIMILATION DES MIGRANTS, PROBLEME SOCIAL, FECONDITE, EDUCATION, EMPLOI, EQUIPEMENT SANITAIRE).
English - pp. 79-108.
S. S. Al-Qudsi, Development Division, California Energy Resources Commission, U.S.A.
***
Emigration and development: The case of a Bangladeshi village.
This article examines the developmental consequences of international labour migration in a Bangladeshi village. The data are from Hoglakandi, a village 30 kilometres south-east of Dhaka, capital of Bangladesh. A structured questionnaire with both open-ended and closed category questions was used among 50 Singapore returnees, supplemented with additional in-depth interviews.
International labour migration has often been seen by many sending countries as a short cut to development because of its role in unemployment relief, balance of payments relief, and capital formation at national level. The study argues that the causes and effects of emigration can better be understood only when the process is placed within its local context, since what may prove to be advantageous at the national level may prove to be detrimental to a household or community or vice-versa.
It demonstrates how the contribution of labour migration is merely the transformation of labour into a structural component of the international political economy. The Hoglakandi experience reveals that labour migration does not fuel the local economy from an external pipeline of remittances and skill acquisition, rather it drains local resources that retard the development.
(BANGLADESH, CITIES, INTERNATIONAL MIGRATION, LABOUR MIGRATION, EMIGRATION, PLACE OF ORIGIN, SOCIAL CONSEQUENCES, ECONOMIC IMPLICATIONS, ECONOMIC DEVELOPMENT, SOCIAL DEVELOPMENT).
Emigration et d?veloppement : le cas d'un village au Bangladesh.
Cet article examine les r?percussions qu'a eues sur le d?veloppement la migration internationale de la main-d'?uvre dans un village du Bangladesh. Les donn?es proviennent de Hoglakandi, un village situ? ? 30 km au sud-est de Dacca, la capitale. Un questionnaire structur?, avec des questions tant?t ouvertes tant?t ? cat?gories ferm?es, a ?t? rempli par 50 personnes rentr?es de Singapour et compl?t? par des entretiens approfondis.
L'?migration de la main-d'?uvre a souvent ?t? consid?r?e par de nombreux pays de d?part comme une solution de facilit? au probl?me du d?veloppement, en raison de son r?le dans l'att?nuation du ch?mage, le renforcement de la balance des paiements et la formation de capital au niveau national. L'?tude fait valoir que les causes et effets de r?migration ne sont mieux compris que si l'on replace le processus dans son contexte local, puisque ce qui peut ?tre utile au niveau national ne l'est pas n?cessairement pour un m?nage ou une communaut?, et inversement.
L'article montre comment la contribution que la migration des travailleurs apporte ? un pays ne consiste qu'? transformer la main-d'?uvre en un ?l?ment structurel de l'?conomie politique internationale. Le cas de Hoglakandi r?v?le que r?migration de la main-d'?uvre n'alimente pas l'?conomie int?rieure ? partir d'une fili?re ext?rieure de transferts de fonds et de connaissances acquises : elle a plut?t tendance ? absorber des ressources locales, ce qui a pour effet de freiner le d?veloppement.
(BANGLADESH, VILLE, MIGRATION INTERNATIONALE, MIGRATION DE TRAVAIL, EMIGRATION, LIEU D'ORIGINE, CONSEQUENCE SOCIALE, IMPLICATION ECONOMIQUE, DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE, DEVELOPPEMENT SOCIAL).
English - pp. 109-130.
Md. M. Rahman, Department of Sociology, National University of Singapore, Singapore.
***
INTERNATIONAL MIGRATION, 2000, Vol. 38, No. 5
SANA, Mariano; MASSEY, Douglas S.
Seeking social security: An alternative motivation for Mexico-US migration.
In this analysis we investigate the degree to which the absence of effective pension systems may generate motivations for international migration as a means of self-financing retirement.
Using ethno-survey data gathered in selected Mexican communities and US destination areas, we estimate models to predict the odds of US migration from indicators of relative wages and whether or not jobs in Mexico were covered by that country's social security system.
We find that by holding constant the bi-national differential in expected wages, the odds of out-migration were much higher for male household heads working in jobs that were not covered by social security compared with those working in jobs that enjoyed such coverage.
Subsequent analyses showed that the odds of receiving a pension in old age were systematically higher for former US migrants, and that the likelihood of pension receipt rose steadily as the number of US trips and amount of US experience accumulated.
(MEXICO, INTERNATIONAL MIGRATION, IMMIGRATION, MIGRATION DETERMINANTS, RETIREMENT PENSIONS, SOCIAL SECURITY, MODELS).
SANA, Mariano; MASSEY, Douglas S.
Une autre cause de la migration Mexique- Etats-Unis: la recherche d'une protection sociale.
L'?tude qui suit a pour but d'?valuer l'importance des syst?mes de pensions de retraite, de leur absence ou de leur insuffisance, pour les migrants internationaux en qu?te d'assurance pour leur avenir.
A partir des r?sultats d'?tudes faites dans certaines populations mexicaines et dans certaines r?gions de migration des Etats-Unis, des mod?les estimatifs ont ?t? ?tablis pour pr?voir les possibilit?s de migration aux Etats-Unis, sur la base d'indicateurs concernant les r?mun?rations compar?es dans l'un et l'autre pays, et compte tenu de l'existence ou de l'inexistence d'un syst?me de protection sociale dans les divers secteurs professionnels du Mexique.
Ces travaux ont permis de conclure que, ? diff?rence constante entre les possibilit?s de r?mun?ration dans l'un et l'autre pays, les cas de migration pr?visibles sont beaucoup plus nombreux chez les chefs de famille qui exercent des emplois sans protection sociale que parmi ceux qui exercent des emplois avec ce type de protection.
Des analyses subs?quentes ont montr? que les chances de toucher une pension vieillesse sont syst?matiquement sup?rieures dans le cas des anciens migrants aux Etats-Unis, et qu'elles croissent en fonction du nombre de s?jours et de l'exp?rience acquise dans ce pays.
(MEXIQUE, MIGRATION INTERNATIONALE, IMMIGRATION, FACTEUR DE MIGRATION, PENSION DE RETRAITE, SECURITE SOCIALE, MODELE).
English - pp. 3-24.
M. Sana and D. S. Massey, Population Studies Center, University of Pennsylvania, Philadelphia, U.S.A.
***
Some structural effects of migration on receiving and sending countries.
Traditionally, the question of migration has been compartmentalized analytically between, on the one hand, the causes of international migration which in the main have been studied by economists and geographers and, on the other hand, the consequences of migration primarily on the receiving countries, which has mostly been an area of concern for sociologists, demographers and geographers who have looked into theories and processes of settlement/integration. The twain rarely met. As a consequence, for heuristic purposes a separation based on discipline, geographical areas and objects of study has taken place, an approach challenged recently by some scholars.
This article brings together the threads of international migration in its causes and consequences affecting both sending and receiving countries as well as the migrants. The close interaction between causes and consequences is enhanced by the role of migrants themselves. Indeed, migrants are not only objects whose moves are deterministically conditioned by structural factors, they are social actors who formulate their own strategies and life projects within given settings and conflicts in their society of origin and society of reception, which they in turn contribute to modify.
(INTERNATIONAL MIGRATION, MIGRANTS, MIGRATION DETERMINANTS, PLACE OF ORIGIN, SOCIAL CONSEQUENCES, ECONOMIC IMPLICATIONS, PLACE OF DESTINATION, MIGRANT ASSIMILATION).
Quelques cons?quences structurelles de la migration sur les pays de d?part et d'arriv?e.
Pour la plupart, les ?tudes consacr?es ? la migration portent soit sur les causes de la migration internationale, qui int?ressent au premier chef les ?conomistes et les g?ographes, soit sur ses cons?quences, principalement pour les pays d'arriv?e, qui int?ressent surtout les sociologues, les d?mographes et les g?ographes qui se penchent sur les th?ories et les formes pratiques de l'installation/int?gration dans les pays d'arriv?e. Ces deux courants se rencontrent rarement.
Cet ?tat de choses a comme cons?quence une recherche qui est fragment?e selon les disciplines, les secteurs g?ographiques et les objets d'?tude. Depuis quelque temps, cependant, certains contestent cette fa?on d'aborder la question.
L'?tude que l'on va lire reunit les divers ?l?ments de la migration internationale consid?r?e dans ses causes et dans ses cons?quences pour les pays de d?part et les pays d'arriv?e, et pour les migrants eux-m?mes. Les rapports ?troits entre les causes et les cons?quences sont mis en lumi?re par le r?le des migrants eux-m?mes. Ceux-ci, en effet, ne sont pas seulement des objets dont les mouvements d?pendraient uniquement de certains facteurs structurels : ce sont des acteurs sociaux qui formulent leurs propres strat?gies et leur propre projets de vie, ? l'int?rieur d'un cadre donn? et de certains conflits dans la soci?t? d'o? ils viennent et celle o? ils arrivent, qu'ils contribuent ? leur tour ? modifier.
(MIGRATION INTERNATIONALE, MIGRANT, FACTEUR DE MIGRATION, LIEU D'ORIGINE, CONSEQUENCE SOCIALE, IMPLICATION ECONOMIQUE, LIEU DE DESTINATION, ASSIMILATION DES MIGRANTS).
English - pp. 25-40.
D. Joly, Centre for Research in Ethnic Relations, University of Warwick, Coventry, U.K.
***
Diaspora migration: Definitional ambiguities and a theoretical paradigm.
Diaspora migration is one of many types of migration likely to increase considerably during the early 21st century. This article addresses the many ambiguities that surround diaspora migration with a view to developing a meaningful theoretical scheme in which to better understand the processes involved.
The term diaspora has acquired a broad semantic domain. It now encompasses a motley array of groups such as political refugees, alien residents, guest workers, immigrants, expellees, ethnic and racial minorities, and overseas communities. It is used increasingly by displaced persons who feel, maintain, invent or revive a connection with a prior home. Concepts of diaspora include a history of dispersal, myths/memories of the homeland, alienation in the host country, desire for eventual return -- which can be ambivalent, eschatological or utopian -- ongoing support of the homeland and, a collective identity defined by the above relationship.
This article considers four central issues: How does diaspora theory link into other theoretical issues? How is diaspora migration different from other types of migration? Who are the relevant actors and what are their roles? What are the social and political functions of diaspora?
On the basis of this analysis a theoretical paradigm of diasporas is presented to enable scholars to move beyond descriptive research by identifying different types of diasporas and the dynamics that differentiate among them. Use of the proposed typology -- especially in comparative research of different diasporas -- makes it possible to focus on structural differences and similarities that could be critical to the social processes involved.
(INTERNATIONAL MIGRATION, IMMIGRATION, EXODUS, REFUGEES, DISPLACED PERSONS, ETHNIC MINORITIES, CULTURE, ANTHROPOLOGY, RESEARCH).
La migration de diaspora et les difficult?s de la d?finir : un paradigme th?orique.
Parmi les nombreuses formes de migration, se trouve la migration de diaspora pour laquelle on peut pr?voir un important d?veloppement pendant la premi?re partie du XXIe si?cle, mais qui est entour?e de nombreuses ambigu?t?s. L'?tude qu'on va lire a pour but de dissiper ces incertitudes et de concevoir un sch?ma th?orique solidement motiv? et permettant de mieux comprendre les faits.
La signification du mot ? diaspora ? s'est ?largie de telle fa?on que le mot s'applique ? pr?sent ? des groupes tr?s divers : r?fugi?s politiques, ressortissants ?trangers, travailleurs ?trangers, immigrants, expuls?s, minorit?s ethniques ou raciales, groupes de populations ?trang?res. De plus en plus souvent, le mot est utilis? par les personnes d?plac?es qui gardent, maintiennent volontairement, inventent ou r?inventent un lien avec leurs origines. Sous ses diverses formes, la diaspora suppose toujours un pass? marqu? par la s?paration, des mythes/souvenirs de la patrie perdue, un sentiment d'ali?nation dans le pays d'arriv?e un d?sir de retour - qui peut ?tre ambivalent, eschatologique ou utopique -, un soutien durable pour le pays d'origine, et une identit? collective d?finie par cette relation.
L'article qu'on va lire r?pond ? quatre questions centrales : quels sont les liens de la th?orie de la diaspora avec d'autres questions th?oriques ? En quoi la migration de diaspora est-elle diff?rente des autres types de migration ? Qui en sont les acteurs, et quels sont leurs r?les ? Quelles sont les fonctions sociales et politiques de la diaspora ?
On y trouvera ensuite, sur la base de cette analyse, un paradigme th?orique des diasporas qui devrait permettre aux sp?cialistes d'aller au-del? de la recherche descriptive et de d?finir les diff?rents types de diaspora ainsi que leurs dynamiques respectives. La typologie propos?e devrait permettre, notamment dans la recherche comparative sur les diff?rentes diasporas, de d?gager des diff?rences et des similitudes structurelles d'une importance critique pour les questions et l'action sociales dans ce domaine.
(MIGRATION INTERNATIONALE, IMMIGRATION, EXODE, REFUGIE, PERSONNE DEPLACEE, MINORITE ETHNIQUE, CULTURE, ANTHROPOLOGIE, RECHERCHE).
English - pp. 41-57.
J. T. Shuval, School of Public Health and Community Medicine, The Hebrew University of Jerusalem, Jerusalem, Israel.
***
Return migration and the problem of reintegration.
This article proposes a programme approach for achieving the social and economic reintegration of all categories of return migrants.
As former exiles who have returned to their country of origin are no longer refugees, some government agencies need to organize the reception of, and provide assistance to, returnees. But without long-term planning, ad hoc committees are unable to be effective facilitators of the reintegration process.
The article suggests a list of major elements necessary for an effective reintegration programme, and argues that governments should focus on the institutional mechanism of programme management, including the creation of a responsible agency or agencies. The management structure should be based in the National Planning Ministry of government.
Establishment of an effective mechanism would be likely to inspire donor confidence; and "homecoming" would no longer be a nightmare for potential returnees trying to reintegrate.
(INTERNATIONAL MIGRATION, RETURN MIGRATION, INTEGRATION, MANAGEMENT, GOVERNMENT POLICY).
La migration de retour et le probl?me de la r?int?gration.
L'article propose une approche programmatique pour la r?int?gration sociale et ?conomique de toutes les cat?gories de migrants retournant dans leurs pays d'origine.
Les anciens exil?s cessant d'?tre des r?fugi?s ? partir du retour dans leurs pays d'origine, c'est aux institutions de ces pays qu'il incombe d'organiser leur accueil et l'aide dont ils ont besoin. Or, sans pr?paration faite assez longtemps ? l'avance, les services charg?s de cette t?che ne peuvent contribuer avec une r?elle utilit? ? l'op?ration de r?int?gration.
On trouvera dans cet article la liste des principales conditions n?cessaires ? un programme de r?int?gration efficace. Il y est ?galement recommand? que les pouvoirs publics donnent toute l'importance voulue ? l'aspect institutionnel de ces programmes, notamment en cr?ant un ou des organismes qui en soient responsables dans le cadre du minist?re de ces pays qui est charg? de la planification.
La cr?ation d'un syst?me institutionnel efficace serait de nature ? donner confiance aux donateurs - et le retour cesserait d'?tre un cauchemar pour les anciens exil?s qui tentent de se r?int?grer.
(MIGRATION INTERNATIONALE, MIGRATION DE RETOUR, INTEGRATION, GESTION, POLITIQUE GOUVERNEMENTALE).
English - pp. 59-82.
O. O. Arowolo, Consultant in Population and Development, Windhoek, Namibia.
***
Attitudes of new immigrant and veteran-resident Israeli divorced mothers toward single motherhood.
The aim of the study is to compare the attitudes of immigrant and veteran-resident divorced mothers toward single motherhood. The comparison focuses on two dimensions: personal attitudes and perceived social attitudes. Respondents included 100 divorced mothers who emigrated from the former Soviet Union after 1989 and 100 long-term Israeli divorced mothers.
The immigrant divorced mothers, often having divorced following disagreement over the decision to emigrate, are forced to undergo parallel adjustment processes to a new society and to the new lifestyle inherent in single-parent households. Additionally, they are caught between attitudes toward single parenthood in their culture of origin, where divorce is common, and in Israeli culture, where the family plays a much more stable and central role.
Results show that veteran-resident divorcees express significantly more favourable personal attitudes toward single motherhood, while immigrant divorcees perceive social attitudes as being more favourable. Immigration was found to affect personal and perceived social attitudes significantly, above and beyond demographic attributes.
(ISRAEL, USSR, DIVORCE, DIVORCED PERSONS, MOTHER, IMMIGRANTS, INHABITANTS, FAMILY, ONE-PARENT FAMILY, CULTURE).
La condition de m?re divorc?e telle que vue par les femmes immigrantes ou vivant en Isra?l.
Cette ?tude a pour but de comparer le point de vue des m?res divorc?es arrivant ou d?j? install?es en Isra?l ? l'?gard de leur condition, en abordant la question sous deux angles diff?rents : les attitudes personnelles, et les attitudes de l'entourage telles que ressenties par les int?ress?es. L'?tude est fond?e sur les r?ponses de 100 m?res divorc?es ayant quitt? l'ex-Union sovi?tique apr?s 1989, et de 100 m?res divorc?es vivant en Isra?l depuis un certain temps.
Les divorc?es qui arrivent dans le pays, et dont le divorce est souvent d? ? un d?saccord entre les ?poux sur la d?cision d'?migrer, doivent s'adapter ? la fois ? une soci?t? nouvelle et au nouveau mode de vie qui est propre aux familles monoparentales. De plus, elles se trouvent partag?es entre les attitudes ? l'?gard de leur condition de parent unique telles qu'elles pr?valent dans leur pays d'origine, o? le divorce est chose commune, et celles qui pr?valent en Isra?l, o? la famille a un r?le plus central et plus stable.
Les r?sultats de la recherche montrent que les divorc?es qui habitent d?j? dans le pays expriment des attitudes personnelles nettement plus favorables ? l'?gard de la condition de parent unique, alors que ce sont les attitudes sociales qui paraissent plus favorables aux divorc?es immigrantes. Ils montrent aussi que l'immigration affecte de fa?on significative les attitudes personnelles et les attitudes sociales telles que ressenties par les int?ress?es, quelles que soient les caract?ristiques d?mographiques.
(ISRAEL, URSS, DIVORCE, PERSONNE DIVORCEE, MERE, IMMIGRANT, HABITANT, FAMILLE, FAMILLE A PARENT UNIQUE, CULTURE).
English - pp. 83-97.
R. Katz, Department of Sociology and Anthropology, University of Haifa, Israel.
***
ISHIDA, Akira; HASSAN, M. D. Shahid.
Why do migrant workers intend to extend their stay in host countries?
This article explores various factors resulting in temporary migrant workers' decisions to extend their stay in host countries by means of a case study of Bangladeshi factory workers in Malaysia.
The employment mediation and passage fees paid to brokers and agents by Bangladeshi workers are very large compared with general living standards in Bangladesh. These large sums are increasing steadily as the number of persons desiring to work overseas increases. Malpractice by brokers and agents causes Bangladeshi workers to overestimate the amount of remittances they can send home, and hence they pay higher mediation and passage fees to brokers or agents. From a humanitarian point of view, the Government should strictly regulate the activities of agents and brokers and provide accurate information to those who plan to work in Malaysia.
Statistical analysis suggests that the lower real remittances fall below the expected amounts, and the lower real wages are, compared with passage and mediation fees, the more will Bangladeshi workers wish to extend their stay. These facts imply that if future Bangladeshi migrant workers to Malaysia have the correct information about income levels and living expenses in Malaysia, and hence mediation and passage fees become cheaper, the likelihood of their intending to extend their stays will be much lower.
(MALAISIE, BANGLADESH, MIGRATION INTERNATIONALE, TRAVAILLEUR IMMIGRE, TRAVAILLEUR MIGRANT, MIGRATION INTERMEDIAIRE).
ISHIDA, Akira; HASSAN, M. D. Shahid.
Pourquoi les travailleurs migrants veulent-ils prolonger leur s?jour dans les pays h?tes ? Le cas des travailleurs bangladeshis dans le secteur manufacturier de la Malaisie.
A partir d'une ?tude de cas concernant des ouvriers d'usine bangladeshis en Malaisie, l'article explore diff?rents facteurs amenant les travailleurs migrants temporaires ? vouloir prolonger leur s?jour dans le pays d'accueil.
Les frais de placement et de voyage pay?s aux interm?diaires et agents par les travailleurs bangladeshis sont tr?s ?lev?s par rapport au niveau g?n?ral de vie du Bangladesh. Ces montants consid?rables augmentent r?guli?rement ? mesure que s'accro?t le nombre de personnes d?sirant travailler ? l'?tranger. Les pratiques douteuses des interm?diaires et agents font que les travailleurs bangladeshis surestiment le montant des fonds qu'ils pourront renvoyer chez eux ; la cons?quence en est qu'ils leur payent des frais de placement et de voyage trop ?lev?s. Pour des raisons humanitaires, le gouvernement devrait r?glementer strictement l'activit? des interm?diaires et agents et fournir des informations pr?cises ? ceux qui projettent d'aller travailler en Malaisie.
L'analyse statistique montre que les transferts effectifs sont moins ?lev?s que les montants pr?vus et que plus les salaires effectifs sont bas par rapport aux frais de placement et de voyage, plus les travailleurs bangladeshis voudront prolonger leur s?jour. Il en r?sulte que si les futurs migrants du Bangladesh allant travailler en Malaisie disposent d'informations exactes sur les niveaux de revenu et le co?t de la vie dans ce pays, et si les frais de placement et de voyage sont en cons?quence relativement plus faibles, la probabilit? de vouloir prolonger leur s?jour sera bien plus faible ?galement.
(MALAISIE, BANGLADESH, MIGRATION INTERNATIONALE, TRAVAILLEUR IMMIGRE, TRAVAILLEUR MIGRANT, MIGRATION INTERMEDIAIRE).
English - pp. 99-115.
A. Ishida, National Research Institute of Agricultural Economics, Tokyo, Japan; M. D. S. Hassan, Nanyang Technological University, Singapore.
***
| Retour ? la page d'accueil |
| Back to Home page |